Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il prêche. il amène ses cousins maintenant.
he's evangelical about it. he brings his cousins in now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses cousins en thaïlande n’ont pas ce luxe.
his cousins back at home don’t have that luxury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques uns de ses cousins vivaient à la campagne.
he had cousins who lived in the country and would often visit them, and one evening they went to a party in the next town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ses cousins coléoïdes, nautilus nage par propulsion.
like its coleoid relatives, nautilus swims by jet propulsion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a également mentionné la disparition de ses cousins.
he also mentioned his cousins' disappearance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
À 13 ans, elle a appris à fumer avec ses cousins.
when she was 13, she learned how to smoke from her cousins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il partagea la palmeraie entre ses proches et ses cousins.
distributed it among his nearest relatives and cousins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un de ses cousins était candidat aux élections pour le dehap.
one of his cousins was a democratic people's party candidate in the elections.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
l'auteur et ses cousins chalio traoré et bakary traoré
the author and his cousins chalio traoré and bakary traoré
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
deux de ses cousins ont été tués dans la rue par des tireurs embusqués.
two of his cousins were killed on the street by snipers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ses cousins jos et matthé pronk sont également coureurs cyclistes professionnels.
giling is the cousin of cyclists matthé pronk and jos pronk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ses cousins gélinottes, les lagopèdes sont très recherchés par les chasseurs.
like their cousin the grouse, ptarmigans are prized by sports hunters
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlait de sa famille, de ses cousins, mais jamais de son enfance.
il parlait de sa famille, de ses cousins, mais jamais de son enfance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les familles de ses frères et de ses cousins, ils réunissent 90 personnes.
with her brothers' families and cousins, altogether there are 90 members.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il devrait au moins écouter ses cousins libéraux de la colombie-britannique.
it should at least listen to its b.c. liberal cousins.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le phoque commun est mieux adapté à la vie aquatique que ses cousins les otariidés.
true seals are better adapted to aquatic life than their relatives the eared seals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deux de ses cousins ont été arrêtés et condamnés à de longues peines d'emprisonnement.
two of her cousins had been arrested and sentenced to long prison terms.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont arrêté le jeune, ainsi que son frère tareq, ses oncles et ses cousins.
they arrested him, as well as his brother tareq, his uncles and cousins.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« tous les frères de ta mère et ses cousins sont tes oncles maternels (angak).
"all your mother’s brothers and her boy cousins are your maternal uncles (angak)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1704, la terre de balleroy est érigée en marquisat au profit d'un de ses cousins.
in 1704, the balleroy land became a marquisat, to the benefit of one of his cousins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: