Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seulement entre toi et moi
just between you and me
Last Update: 2015-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seulement entre toi et moi l'amour
only between you and me love
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre toi et moi
between you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
relation entre toi et moi
relation between you and me
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est entre toi et moi.
this is between you and me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci reste entre toi et moi.
this stays between you and me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains diffrent entre toi et moi
some diffrent between you and me
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est juste entre toi et moi.
this is just between you and me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divisons cet argent entre toi et moi.
let's divide this money between you and me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai seulement besoin de toi et moi
i only need you and me
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« comme un secret entre toi et moi. »
“as a secret between you and me,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni barrières entre toi et xyz,
nor barriers between you and xyz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste entre toi et moi, aimes-tu ma sœur ?
just between you and me, do you love my sister?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"entre toi et moi" : le clip de mathieu edward
and you know the deal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'allais faire des ennuis entre toi et moi?
was i to make trouble between you and me ?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entre toi et dieu, on ne distinguera plus.
between thee and god men will no longer distinguish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même la relation entre les enfants, pas seulement entre eux et moi, a changé.
even the relationship between the kids, not just between them and me, has shifted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles : je sens venir entre toi et moi encore une différence.
gilles: i feel coming between you and me still a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une bonne amitié entre toi et l'amour
good friendship between you and love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«c'est (conclu) entre toi et moi, dit [moïse].
(moses) said: "this is (agreed) between you and me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting