Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etape du jour : shiping – bose (550 km), longue journée de route à travers la chine traditionnelle, nuit en camp près de bose
stage for the day: shiping – bose (550 km), long day's drive through original china, camp overnight near bose
etape du jour : bose – shiping (550 km), longue journée de route à travers la province du yunnan, nuit en camp près de shiping
stage for the day: bose – shiping (550 km), long day's drive through yunnan province, camp overnight near shiping
le "xian" de shiping (石屏县 ; pinyin : shípíng xiàn) est un district administratif de la province du yunnan en chine.
"shiping county (石屏县; pinyin: shípíng xiàn) is a county, in the honghe hani and yi autonomous prefecture in the southern part of the yunnan province of china.
de la combinaison d'ensembles moléculaires de matières connues naissent souvent des « composites » franchement novateurs aux caractéristiques physiques tout à fait nouvelles. shiping zhu étudie l'une des techniques les plus avancées d'élaboration de polymères spécialisés de grande valeur.
by combining sets of molecules from known materials, an entirely new compound-with entirely new physical characteristics-often results. shiping zhu has been studying one of the latest techniques for manufacturing specialized, high-value polymers.