Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si j' remue tout ça
i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si j=p-1, on a :
if j=p-1, we get :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'ai bonne mémoire, oui.
if i remember correctly, yes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donc en fait, si j' ai bien compris.
donc en fait, si j' ai bien compris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où, si j égale 0, p + q égale 2
wherein, j is 0, p + q is 2
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, si j'avais découvert ça plus tôt!
i wish i’d discovered this sooner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qui peut dire si j'ai tort ou raison?
who knows if i'm right, who knows if i'm wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je serais venue plus tôt si j'avais su.
i would have come earlier had i known about it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir si j'ai l'hépatite c ?
how can i find out if i have hepatitis c?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si j'étais seule à les lire.
i don't know if anybody else was reading them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• qui dois-je appeler si j'ai des questions?
• where do i call if i have a question about my costs?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas, monsieur, si j'en ai le pouvoir.
i don't know, sir, if i have the power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, je me demande toujours si j'ai eu raison.
ever since, i have wondered whether i was right or wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'étais à voile et à vapeur, je serais mort.
si j'avais de multiples partenaires sexuels, je serais mort.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission du règlement décidera si j' ai bien fait ou mal fait.
the rules committee will decide whether i have acted properly or not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si j'entends quelque chose, je m'en souviens mieux.
if i hear something, i will remember it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, si j' ai bien compris, les amendements 11 et 13 se contredisent.
if i have understood correctly, amendment no 11 and amendment no 13 exactly contradict each other.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comment saurai-je si j'ai la tb ou la tuberculose - ur?
how do i know if i have tb or xdr-tb?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'examinateur décide-t-il si j'ai l'emploi?
does the polygraph examiner decide if i get the job?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(si j'étais membre du personnel, comment je percevrais la chose?)
(if i were an employee, how would i view this?)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: