Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que faire si je n´ai plus d´argent ?
what to do if i run out of money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens comme si je n'étais pas à ma place.
i don't know why it is, but i just can't fit into the way of life here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si je n'obtiens pas de promotion, je ne peux gagner plus.
if i can't get promoted, i can't make the extra money.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si je n'entends pas d'objection, il en sera ainsi décidé.
if i hear no objection, it will be so decided.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
si je n'ai qu'un étage à monter, je prends les escaliers.
if i'm just going up one flight, i take the stairs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'arrive-t-il si je n'implante pas le profil bath?
what happens if i don't implement the bath profile?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mon exposé ne serait pas complet si je n'évoquais pas la question du financement.
my presentation would not be complete if i did not raise the question of funding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je dois faire quelque chose si je n'ai pas ces symptômes?
do i need to do anything if i do not have these signs or symptoms?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'idée ne me serait jamais venue si je n'avais pas arrêté de fumer.
funny but the thought would have never occurred to me when i was a smoker.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si je n'entends pas d'objection je considérerai que la commission souhaite procéder ainsi.
if i hear no objection, i shall take it that the committee wishes to proceed accordingly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la commission souhaite procéder ainsi.
if i hear no objection, i shall take it that the committee wishes to act accordingly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
si l`étranger passait la nuit dehors, si je n`ouvrais pas ma porte au voyageur;
the stranger did not lodge in the street: but i opened my doors to the traveller.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas à dire si je pense que le profilage racial existe.
it is not for me whether i think there is racial profiling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"vous n'oseriez jamais me poser une question pareille si je n'étais pas une femme !"
"you would not dare to ask me such a question if i were not a woman!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting