Results for si je te deranger c translation from French to English

si je te blesse
if i hurt you

ah, si je te prends !
oh, if i catch you!

si je te donnais asile
so mother, i thank you

de te proteger sans te deranger
to protect you without disturbing you

si je te dérange dis le moi!!!!
i’m well thanks. no you don’t disturb me

je te derange.
i am bothering you.

et même si je te dis que tout va bien
now i realize that i'll be fine and i'll forget you

si je te parle/si je vous parle
if i speak to you

mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!

si je te le disais, je devrais te tuer.
if i told you, i'd have to kill you.

Ça ne signifie rien si je te donne mon cœur,
it don’t mean a thing if i give you my heart,

si je savais la vérité, je te la dirais.
if i knew the truth, i would tell you.

si je te disais la vérité, tu serais surpris.
if i were to tell you the truth, you would be surprised.

si je te dis mois d’août en dehors du foot ?
if i said to you, august outside of football?

sauf si je te le dis/à moins que je ne vous le dise
unless i tell you

─ si je te le disais, je ne te rendrais pas service.
“i wouldn’t be helping you if i told you.” she replied.

de te proteger sans te deranger/pour vous protéger sans te deranger
to protect you without disturbing you

si je connaissais une réponse à cette question, je te la dirais.
if i knew an answer to this question, i would tell it to you.

je te mentirais si je nierai aujourd'hui
i would be lying to you if today i denied

je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.
i don't know if i've ever told you, but you have beautiful eyes.