Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, la même
yes, the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la demande à t-elle été envoyée?
application sent? (note:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la situation est grave.
if so, the situation with respect to the incidence of child death in that country was critical.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(si oui, la marque/modèle)
(if yes, please give us its name/brand)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la pauvre.
oui, la pauvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui la photo!!!
thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la période se terminerait avant.
if so, it would end before.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la peur existe !
fear jj_ real !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la divulgation peut être la voie appropriée.
if so, disclosure may be the appropriate channel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la france aussi
a beautiful country india
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la magie peut tuer.
yes, there is sihr that can kill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la décision pour accorder ou refuser est-elle prise par :
if yes, is the decision for granting or refusing legal aid taken by:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leonardo – oui, la lumière.
leonardo – yes: light itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la directive est urgente.
yes, the directive is needed urgently.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la cause est remise aux procureurs du gouvernement.
if so, the case is then turned over to government prosecutors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la méthode était‑elle appropriée? (voir le dictionnaire) non oui
if yes, was the method appropriate? (see dictionary) no yes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si oui, la chambre étudie le cas et prend une décision.
if a member's question of privilege is prima facie, then the house considers the case and makes a decision.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, la violence engendre la violence.
yes, violence does beget violence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oui (si oui, la section 1.3.1 doit être remplie)
yes (if yes, information in section 1.3.1 should be provided)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
si oui, la conduite est discriminatoire et contraire à l'article 5 de la loi.
if it does, it is discriminatory and contrary to the provision of section 5 of the act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: