Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu me fais mal
if you will hurt me
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi tu me fais de l'électricité
i have found the whore in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie que tu me fais l'amour
i want you to make love to me
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais rire
you make me laugh
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me fais mal.
you hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais mal !
you're hurting me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais bander
you make me hard (you give me an erection)
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais un test d'épreuve
you are giving me an ordeal test
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu me fais beaucoup
you make me smile, you're so cute my love
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais beaucoup de bien
you do me a lot of good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais mal mais je t'aime toujours
you hurt me but i still love you
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok tu me fais signe plus tard
ok you give me a sign
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon tu me fais part de ton intention
good you let your intention know to me
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais sentir comme une femme
you make me feel like a woman
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as également d'autres sources que je la vie tu me fais connaître elles et j'essayerai de les ajouter ici !
if you have also other sources i would life you to let me know about them and i will try to add them here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais mal./vous me faites mal.
you hurt me.
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pauvre pinocchio ! tu me fais pitié !...
"poor pinocchio, i am sorry for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me fais chier ! / vous me faites chier !
you piss me off !
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si tu me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants".
and unless you forgive me and have mercy on me, i would indeed be one of the losers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- parle, homme. tu me fais perdre un temps précieux.
- speak up man. you are making me lose some precious time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: