Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situation
location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
situation :
theux:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. le bel indifferent (27:45)
15. le bel indifferent (27:45)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indifferent/ sans réponse le même horaire tous les jours
indifferent/ no answer same hours every day
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plaque de cuisson à positionnement indifferent avec interface utilisateur
random positioning cooking hob with user interface
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
i will do everything to ensure that you do not remain indifferent...
i will do everything to ensure that you do not remain indifferent...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très insatisfait un peu insatisfait indifferent un peu satisfait très satisfait 8.
very dissatisfied somewhat dissatisfied neutral somewhat satisfied very satisfied 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maintien de la qualite de service indifferent a la technologie dans un environnement multimode
technology agnostic qos support in a multi-mode environment
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
très insatisfait un peu insatisfait indifferent un peu satisfait très satisfait c) exactitude...
very dissatisfied somewhat dissatisfied neutral somewhat satisfied very satisfied c) accuracy...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
très insatisfait un peu insatisfait indifferent un peu satisfait très satisfait e) niveau de détail...
very dissatisfied somewhat dissatisfied neutral somewhat satisfied very satisfied e) level of detail...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
très insatisfait un peu insatisfait indifferent un peu satisfait très satisfait b) disponibilité/accessibilité...
very dissatisfied somewhat dissatisfied neutral somewhat satisfied very satisfied b) availability/accessibility...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé et dispositif pour une refroidissement sec et à grand vitesse de scories métallurgiques, indifferent du type et de la largeur du four
method and device for fast and dry cooling of metallurgical slags, irrespective of furncace-type or scale
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
no, it is certainly not greatness of heart that makes me indifferent to all the little vexations which prison heaps upon me."
non, ce n’est point par grandeur d’âme que je suis indifférent à toutes les petites vexations dont la prison m’accable. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- viasna: belarus/peine de mort - "the queue”: do not be indifferent!
- viasna: belarus/death penalty - "the queue”: do not be indifferent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why? such an idea does not seem reasonable; but love detects shades invisible to the indifferent eye, and draws endless conclusions from them.
pourquoi ? cette idée ne semble pas raisonnable ; mais l’amour observe des nuances invisibles à l’œil indifférent, et en tire des conséquences infinies.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ii faut desormais des codes assez souples pour relever le defi de la protection de la vie privee afin de pouvoir vendre des codes de protection volontaire a des entrepreneurs indifferent% hostiles ou simplement sceptiques.
flexible codes for meeting challenges to privacy protection are now required for the successful selling of voluntary privacy codes to indifferent, hostile or merely dubious chief executive officers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il était un esprit indépendant: s'il pensait un verre du vin prouverait pour être un remontant il en aurait indifferent à ce qui a été écrit dans le qur'an.
but he was an independent spirit: if he thought a glass of wine would prove to be a pick-me-up he would have one regardless of what was written in the qur'an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne signifie pas qu’il est indifferent ou insensible a d’autres valeurs et interets, mais il incombera a d’autres de les defendre."
the question is how best should the consultative function be discharged?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
receptacle de piles a orientation indifferente
orientation-indifferent battery receptor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality: