Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle n’est pas comme lui.
she is not like him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a pas comme chez nous
there's no place like home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'a pas à se passer comme ça.
and it doesn't have to be this way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le patron n'a pas compris pourquoi son personnel
the boss didn’t understand why his staff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charzat pensent pas comme lui.
these checks have taken place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sommes nous pas comme lui?
are we not like him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas comme tels d'indicateurs de rendement.
there are no specific performance indicators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-n'a pas pris de poids et ne grandit pas comme prévu.
-has not been gaining weight and growing as expected.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
canadi*n n'a pas comme politique d'offrir un tel service.
such a service is not part of canadi*n's policy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arbuzov azarov et son patron n'a pas eu à garder le dollar et les prix dans les magasins!
arbuzov azarov and his boss did not have to keep the dollar, and the prices in the shops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet actif n'a pas été perdu et la sat ne le considère pas comme détruit.
that asset has not been lost nor does sat allege that it has been destroyed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de veines qui peuvent devenir perméables comme lui lors de l'assainissement avec bitume arrivent.
there are no seams, which occurs leaky to become to be able like it with the reorganization with bitumen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'a pas comme par le passée une destination unique privilégiée à savoir la france.
it is not aimed at a single, preferred destination, such as france, as it was in the past.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n’a pas comme objectif de donner des avis juridiques sur des questions précises.
it is not intended to give you legal advice on specific issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le président du parlement n'a pas le don d'ubiquité, il n'est pas comme fregoli, omniprésent.
the president of parliament is not endowed with the ability to be everywhere at once; he is not omnipresent, like fregoli.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la commis sion n'a pas, comme tout exécutif d'un etat membre, un véritable pouvoir réglementaire propre.
unlike the executives of all the member states, the commission has no real regulatory power of its own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un agent de police de bande n’a pas comme rôle de remplacer un agent de police.
a band constable is not meant to replace a police officer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
situation économique 91-92 ment, le nouveau texte n'a pas pu passer comme une lettre à la poste.
chairman: marcelino oreja aguirre (s, epp). vicechairmen: derek prag (hertfordshire, ed), carlos bru puron (s, soc), mario melis (i, rbw).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* ceci n’a pas comme but de libérer les transporteurs aériens ni aucun autre entrepreneur indépendant.
* this is not deemed to release air carriers or other independent contractors.">
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a l'intérieur d'une vision unitaire, objective, il n'y a pas comme subsister, que d'admettre des existences atemporelles.
from an unitarian and objective point of view, there is no way to maintain freud's position. it is not possible to admit atemporal existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: