Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont très recherchées
are like gold dust
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les ressources naturelles sont très recherchées au cambodge.
33. natural resources are in high demand in cambodia.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sont très recherchés
are like gold dust
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les places de parking sont très recherchées dans cette ville.
parking spaces are like gold dust in this city.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se rend compte que ses compétences de maçon sont très recherchées.
he found that his skills as stonemason were in great demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes ces potentialités sont très recherchées à l'échelle industrielle.
all of the aforementioned potentialities are highly desirable on an industrial scale.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les moules sont très recherchées partout dans le monde comme nourriture.
mussels, prized worldwide for food, are the moule of french cuisine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les pièces émises en faibles quantités sont très recherchées par les collectionneurs.
coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depuis quelques années, les reproductions de globes anciens sont très recherchées.
recently, replicas of old globes have become very popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nature de la guerre moderne évolue, et les compétences techniques sont très recherchées.
the nature of modern warfare is changing and technical skills are at a premium.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prix des peaux augmente, et cela précisément à une époque où les fourrures sont très recherchées.
the price of skins is rising just when a great demand exists for furs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les graines viables de ce palmier très menacé sont très rarement offertes et sont très recherchées par les collectionneurs.
much sought after by collectors, viable seeds of this critically endangered palm are very rarely available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les groupes d'où l'on se livre à des occupations culturelles et artistiques sont très recherchées.
groups with an artistic/cultural profile continue to be overtaxed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les négociations avec le pérou sont très avancées.
the negotiations with peru are well advanced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, elles sont assez résistantes à la maladie et sont très recherchées pour leur chair et comme poissons de sport.
sea-run rainbow trout are called steelhead, and they are most sought after in rivers when returning to spawn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, les auteurs canadiens sont très recherchés.
there is also competition for canadian authors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bons tourneurs, ajusteurs et soudeurs sont très recherchés.
machines and technologies are becoming obsolescent – capital equipment in the defense industry is more than 30 years old.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ses oeuvres, qui ont souvent pour sujet un caribou fantomatique aux jambes longues et grêles, sont très recherchées.
his much-sought-after mature works often portrayed ghostlike caribou on long, spindly leg, a courageous feat for any artist to attempt in stone.