Results for souder suivant 04igt007 translation from French to English

pâte à souder suivant la revendication 7, comprenant environ 5 à 20 pour cent en poids de fondant et environ 80 à 95 pour cent en poids de poudre de soudure tendre enrobée.
a solder paste according to claim 7 comprising from about 5 to 20 weight percent flux and from about 80 to 95 weight percent coated solder powder.

la figure 1 est une vue en coupe partielle de deux feuilles plastiques thermoformées superposées, à souder suivant un premier mode de réalisation du procédé conforme à l'invention.
fig. 1 is a partial sectional view of two stacked thermoformed plastics material sheets to be welded together using a first embodiment of the method of the invention.

ces boules sont formées de deux calottes hémisphériques en acier allié type 25 cd 4, soudées suivant un plan diamétral.
these balls or bowls are formed of two hemispherical cups of alloy steel type 25 cd 4, welded along a diametral plane.

pâte à souder suivant la revendication 7, dans laquelle le fondant comprend au moins un ingrédient choisi entre une colophane, un solvant, un activateur, un agent d'ajustement de rhéologie et un épaississant
a solder paste according to claim 7 wherein the flux comprises at least one ingredient selected from a rosin, a solvent, an activator, a rheological control agent and a thickener

les plaquettes assemblées sont ensuite soudées suivant les lignes d'assemblage constituant les arêtes des cellules 6 de la grille-entretoise.
the assembled plates are then welded along the assembly lines constituting the edges of the cells 6 of the spacer grid.

procédé pour assembler par soudure au rayonnement laser ir des bandes multicouches en matière plastique qui comprennent une couche orientée transparente au rayonnement et une couche absorbant ce rayonnement, les bandes étant soudées suivant la même technique sur un support préformé en matière plastique
a method of assembling multilayer plastic strips by means of ir laser radiation soldering, said strips comprising an oriented radiation-transparent layer and a radiation-absorbing layer. the aforementioned strips are soldered to a preformed plastic support using the same technique

procédé pour assembler par soudure au rayonnement laser ir des bandes multicouches en matière plastique qui comprennent une couche orientée transparente au rayonnement et une couche absorbant ce rayonnement, les bandes étant soudées suivant la même technique sur un support préformé en matière plastique.
the invention relates to a method of assembling multilayer plastic strips by means of ir laser radiation soldering, said strips comprising an oriented radiation-transparent layer and a radiation-absorbing layer. the aforementioned strips are soldered to a preformed plastic support using the same technique.

quatre modes de rupture ont été identifiés et un critère de rupture a été établi pour permettre le classement des jointures soudées suivant quatre niveaux de qualité : mauvais, médiocre, bon et excellent.
four failure modes were identified and a failure criterion was established to categorize the quality of a fused joint into four grades: bad, poor, good, and excellent.

procédé pour assembler par soudure au rayonnement laser ir des bandes multicouches en matière plastique qui comprennent une couche orientée transparente au rayonnement et une couche absorbant ce rayonnement, les bandes étant soudées suivant la même technique sur un support préformé en matière plastique. tube composite résultant du soudage de ces bandes sur une âme en matière plastique.
the invention relates to a method of assembling multilayer plastic strips by means of ir laser radiation soldering, said strips comprising an oriented radiation-transparent layer and a radiation-absorbing layer. the aforementioned strips are soldered to a preformed plastic support using the same technique. the invention also relates to the composite tube which is produced by soldering said strips to a plastic core.

contenant muni d'une ouverture fermée par une feuille soudée suivant le bord de l'ouverture caractérisé par le fait que la feuille est constituée par une structure d'obturation conforme à l'une des revendications précédentes.
container provided with an opening sealed by a sheet welded around the edge of the opening, characterized in that the sheet consists of a sealing structure according to one of the preceding claims.