Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
souhaitez-vous laisser un message?
message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous laisser tranquille
let you off the hook
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous laisser seul
you are a nice person
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vais vous laisser sur moi.
let yourself in on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faut vous laisser faire »
let me play with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souhaitez vous laisser inspirer par des actions locales?
you want to sense the inspiring wealth of possible local actions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois vous laisser continuer ...
i must let you get on ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai dû vous laisser seul.
- i am grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons vous laisser seul juge.
we must leave it to you to decide, mr president, but in our opinion this matter should be debated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous laisser là-dessus.
and i'm going to leave you with that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous laisser un message?
do you want to leave a message?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• désirez-vous laisser votre marque ?
• do you want to leave a legacy?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle trace voulez-vous laisser derrière?
what traces do you want to leave behind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment voulez-vous que l'on se souvienne de vous? que souhaitez-vous laisser en héritage?
how would you like to be remembered? what legacy would you like to leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse
i let you
Last Update: 2010-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse.
5001commissioner duncan: i'm sure you're not idle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse juge.
i will let you be the judge.
Last Update: 2010-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez -vous laissé ?
will you be leaving ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse décider.
it is up to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous laisse digérer cela.
let that sink in.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: