From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les keyloggers sont largement distribué sur internet[alors soyer prudent] et peuvent être utilisé pour vous espionnez.
keyloggers are widely available on the internet [so be very carefull] and can be used by private parties to spy on the computer usage of others.
le chef de file du parti est aujourd'hui ferdi sabit soyer et le parti incline vers la social-démocratie.
the party's leader today is ferdi sabit soyer and the party is leaning towards the european social-democratic and liberal system.
4. alexis soyer a tenté de faire progresser de façon considérable les techniques des services d'alimentation durant la guerre de crimée.
• a fellow named alexis soyer attempted to make a quantum leap in the art and science of food services during the crimean war.
• soyer tout particulièrement inquiet si la personne consomme de l’alcool ou des drogues de façon abusive car son jugement pourrait être compromis ;
• be especially concerned if the person uses drug and/or alcohol because his or her judgment may be impaired.
l'invention concerne un procédé pour soyer un profilé tel qu'indiqué dans le préambule de la revendication 5 et un profilé soyé tel qu'indiqué dans le préambule de la revendication 1.
background of the invention 1. field of the invention the invention relates to a method to joggle a structural element and a structural element joggled according to this method.
- meeting with mehmet ali talat, leader of the turkish cypriot community, followed by a press point - meeting with ferdi soyer, "prime minister" - meeting with zbigniew wlosowicz, special representative of the un secretary general in cyprus, chief of unficyp - visit to the un bufferzone and "green line"
council and commission statements on: oil - oil prices and dependance on oil reform of the un and the millenium development goals