Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce théâtre est l'une des salles les plus importantes de la capitale espagnole et accueille certains des spectacles les plus intéressants.
this theatre is one of the most important theatres in the spanish capital and holds some of the most interesting shows.
d'ailleurs, sans cet appui nous ne pourrions pas nous permettre la technique nécessaire pour accommoder adéquatement les artistes et la production de spectacles intéressants.
"without this support, we would not be able to accommodate artists and productions of this calibre."
nfin, vous ne pouvez pas quitter new york sans passer par la célèbre radio city music hall. il ya toujours des spectacles intéressants en cours et la scène et le décor est incroyable.
finally, you can't leave new york city without going to the famed radio city music hall. there are always interesting shows going on and the stage and decor is incredible.
ce spectacle situé dans un cadre intimiste et interactif rassemble une série d’anecdotes incroyables et de faits intéressants.
he returns rarely and briefly, but always long enough to provide marie-hélène with another child.
fait intéressant, les spectacles sportifs et les repas gastronomiques semblent également avoir gagné en popularité chez les voyageurs qui visitent le canada.
interestingly, spectator sporting events and fine dining also seem to have grown in popularity for trips to canada.
enfin, une fois restauré, le stade attirera plusieurs événements sportifs et des spectacles susceptibles de générer des retombées économiques intéressantes dans la métropole.
once restored, the stadium will attract a wide variety of sporting events and shows likely to generate substantial economic benefits for the community.
a varsovie, chaque jour, plusieurs événement intéressants ont lieu: concerts, spectacles, vernissages, manifestations en plein air et sportifs.
special events in warsaw happen daily: concerts, shows, expositions, outdoor events and sporting events.
utilisez votre créativité et des moyens artistiques (expositions de photo, spectacles, films, etc.) pour démarrer des discussions intéressantes.
use your creativity and artistic means (photo exhibit, shows, movies etc.) to spark meaningful discussions.