Les informations enregistrées se subdivisent comme suit:

The information recorded shall be divided as follows:

Les cotisations sociales effectives se subdivisent en trois sous-catégories.

Actual social contributions include:

les dépenses immobilières qui se subdivisent elles-mêmes en deux sous-groupes:

costs related to buildings, including:

Les autres changements de volume se subdivisent en neuf catégories:

The other changes in volume cover nine categories:

Ajoute des lignes de grille qui subdivisent l'axe Z en sections plus petites.
http://www.openoffice.org/

Adds gridlines that subdivide the z-axis into smaller sections.
http://www.openoffice.org/

Ajoute des lignes de grille qui subdivisent l'axe X en sections plus petites.
http://www.openoffice.org/

Adds gridlines that subdivide the x-axis into smaller sections.
http://www.openoffice.org/

Ajoute des lignes de grille qui subdivisent l'axe Y en sections plus petites.
http://www.openoffice.org/

Adds gridlines that subdivide the y-axis into smaller sections.
http://www.openoffice.org/

\Ajoute des lignes de grille qui subdivisent l'axe X en sections plus petites.\

\Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.\

\Ajoute des lignes de grille qui subdivisent l'axe Y en sections plus petites.\

\Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.\

Les cloisons et ponts partiels qui subdivisent un local à des fins utilitaires ou de décoration doivent être également en matériaux incombustibles.

Partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.

Les motifs en sont multiples et se subdivisent en des difficultés objectives sur place et des comportements imputables à la Commission et au Conseil de ministres.

There are many reasons for this, and they can be divided into objective difficulties on the ground and the behaviour of the Commission and the Council of Ministers.

Ces derniers se subdivisent en obligations et autres titres d' endettement, instruments du marché monétaire et produits financiers dérivés, lorsque ces produits dérivés génèrent des actifs et passifs financiers.
http://www.ecb.int/

Debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities.
http://www.ecb.int/

12. Les instruments qui régissent les effets qu'une déchéance (ou une condamnation) prononcée dans un État membre est susceptible d'avoir dans les autres États membres se subdivisent en trois catégories.

12. The instruments concerning the effect that a disqualification measure (or a conviction) ordered in one Member State is likely to have in the other Member States can be divided in three categories.

Les revenus des titres de participation se subdivisent en deux catégories: i) les bénéfices distribués( dividendes et bénéfices distribués par les succursales) et ii) les gains réinvestis et les bénéfices non distribués des succursales.
http://www.ecb.int/

Income on equity is subdivided into( i) distributed income( dividends and distributed branch profits), and( ii) reinvested earnings and undistributed branch profits.
http://www.ecb.int/

\Ajoute des lignes de grille qui subdivisent l'axe Z en sections plus petites.\ Cette option n'est disponible que pour les diagrammes en 3D.

\Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.\ This option is only available if you're working with 3D charts.

Les changements de classement ou de structure (K.12) se subdivisent en changements de classement sectoriel ou de structure des unités institutionnelles (K.12.1) et en changements de classement d'actifs et de passifs (K.12.2).

Changes in classifications and structure (K.12) comprise changes in sector classification and structure of institutional units (K.12.1) and changes in classification of assets and liabilities (K.12.2).

LES ETATS MEMBRES CONCERNES SUBDIVISENT LA SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE EN VARIETES A RAISINS DE CUVE RELEVEE DANS LES ENQUETES DE BASE EN CLASSES DE RENDEMENT BASEES SUR LES RENDEMENTS MOYENS A L'HECTARE VISES AU PARAGRAPHE 1 ET ETABLIES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 8.

The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1 and established in accordance with the procedure laid down in Article 8.

2. LES ETATS MEMBRES CONCERNES SUBDIVISENT LA SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE EN VARIETES A RAISINS DE CUVE RELEVEE DANS LES ENQUETES DE BASE EN CLASSES DE RENDEMENT BASEES SUR LES RENDEMENTS MOYENS A L'HECTARE VISES AU PARAGRAPHE 1 ET ETABLIES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 8.

2. The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1 and established in accordance with the procedure laid down in Article 8.

Les aliments achetés pour les herbivores se subdivisent en aliments concentrés et en fourrages grossiers (on inclut les frais de pension d'animaux, les frais d'utilisation de pâturages ou de pacages collectifs et de superficies fourragères non comprises dans la SAU, les achats de litières et de paille).

Feedingstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedingstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the UAA, and purchased litter and straw).

Les États membres qui, en exécution de l'article 4, paragraphe 1, du règlement n° 79/65/CEE, fixent pour le champ d'observation du réseau d'information comptable agricole un seuil de dimension économique des exploitations qui ne coïncide pas avec les limites des classes de dimension indiquées ci-dessus subdivisent celles-ci en sous-classes dont les limites correspondent aux seuils fixés."

The Member States which, in implementation of article 4(1) of Council Regulation No 79/65/EEC, set a threshold of economic size of holding for the field of survey of the farm accountancy data network which doesn not coincide with the limits of the size classes as shown above, are to subdivide these into sub-classes, the limits of which correspond to the thresholds fixed."