Results for surrãƒâ©glementer translation from French to English

r�glementer
r

• le relmm devrait réglementer les cyanures.
• cyanide should be included in the mmler.

l'agcs affirme le droit des membres à réglementer.
the gats affirms members'right to regulate.

l'agcs confirme spécifiquement le droit des membres à réglementer.
the gats specifically confirms members' right to regulate.

2006/2007 réglementer et superviser l'industrie de la radiodiffusion canadienne 3 204
2006/2007 regulation and supervision of the canadian broadcasting industry 3,204

l'agcs menace-t-il notre droit de réglementer? 7.
does the gats threaten our right to regulate? 7.

tous les ordres de gouvernement peuvent légitimement légiférer et réglementer dans l'intérêt public.
all levels of government are still able to legislate and regulate in the public interest.

en conséquence, le gouvernement canadien peut effectivement réglementer les tarifs pratiqués pour la distribution des périodiques.
thus, the canadian government can effectively regulate the rates charged on the delivery of periodicals.

certains participants ont exprimé des craintes quant à la préservation de la liberté gouvernementale de réglementer dans l'intérêt public.
some participants expressed concerns with respect to the maintenance of the government's freedom to regulate in the public interest.

la capacité du gouvernement de réglementer ou de légiférer concerne les effets probables des accords sur le plan juridique et/ou celui des politiques.
the ability to regulate or legislate refers to the likely legal and/or policy effects of agreements.

simultanément, le préambule reconnaît le droit à tout État membre de réglementer le secteur des services.
at the same time, the preamble recognizes the right of all member states to regulate in the services area.

2007/2008 2008/2009 2009/2010 réglementer et superviser l'industrie de la radiodiffusion canadienne 23 500 23 500 23 500
2007/2008 2008/2009 2009/2010 regulation and supervision of the canadian broadcasting industry 23,500 23,500 23,500

les accords sur l'investissement ne limitent pas la capacité de l'État à réglementer dans l'intérêt public.
investment agreements do not restrict a country's ability to regulate in the public interest.

cette question est importante car elle a trait à l'essence même des activités des gouvernements : légiférer et réglementer dans l'intérêt public.
this issue is important because it speaks to the heart of what governments do, that is, regulate in the public interest.

des révisions récentes apportées au modèle d'apie du gouvernement du canada ont clarifié le droit du gouvernement de réglementer dans l'intérêt public.
recent revisions to the government of canada’s fipa model have clarified governments’ right to regulate in the public interest.

on illustre les efforts du ministre de la santé, russ king, pour mieux réglementer la distribution de cartes d’assurance-maladie en le présentant comme maréchal qui va assainir la situation.
minister of health, russ king's attempt to better regulate the distribution of medicare cards is captured as him being a marshall who is going to clean things up.

r�glement
r