Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es fatigue?
ouais
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es fatigue(e)?
you are tired)?
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
trop d'exercice peut conduire à des blessures et de la fatigue alors que trop peu d'exercice sera inefficace.
too much exercise can lead to injury and fatigue whereas too little will not have enough of an effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'invention concerne un procédé et un système de calcul d'un état de fatigue alors qu'un utilisateur effectue une tâche
the invention concerns a method and system for computing a state of fatigue whilst a user carries out a task
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'invention concerne un procédé et un système de calcul d'un état de fatigue alors qu'un utilisateur effectue une tâche.
the invention concerns a method and system for computing a state of fatigue whilst a user carries out a task.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
i was very tired, so i fell asleep right away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ils ne cessaient que lorsqu'ils étaient brisés de fatigue; alors seulement ils pouvaient aller goûter quelques heures de repos.
and they did not cease until exhausted with fatigue; then only could they go and enjoy a few hours' rest.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john était très fatigué, alors il s'affala dans un fauteuil.
john was very tired, so he flopped into an armchair.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu es fatigué
why are you tired
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé j’étais si fatigué alors je suis allé me coucher
sorry i was so tired then i went to bed
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis fatigué, alors baba semble également fatigué pour moi.
when i am tired, so is baba looking equally tired to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suppose que tu es fatigué
i guess you're tired
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si tu es fatigué je te respecte
but if you're tired i respect you
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es fatigué, hein, mon frère
you're my darling brother meaning
Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les chauffeurs ayant obtenu un faible indice de risque sont en mesure de gérer leur fatigue alors que ceux ayant obtenu un indice élevé sont plus sujettes aux effets négatifs de la fatigue, tels que:
drivers who score low risk report being able to manage fatigue whereas high-risk scorers are more prone to the negative effects of fatigue, typical examples of which are:
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque j'ai du sortir de ma communauté religieuse à cause de ma maladie, je me suis demandée : mon dieu, pourquoi tant d'études et de fatigue alors qu'aujourd'hui je dois quitter la communauté ?
when, because of illness, i had to leave community life, i asked: god, why all that study and effort and when i must now leave the community?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- le petit chalet est là aussi pour t'accueillir si tu es fatigué ou si les intempéries nous obligent à rentrer un peu au chaud.
- a small chalet is also there to welcome you if you are tired or if the weather is not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, une réduction de l'approvisionnement (e.g. hypoxie) accélère l'installation de la fatigue alors qu'une augmentation (e.g. hyperoxie) la ralentit.
in this respect, a reduced o2 supply (e.g., hypoxia) increases the rate of muscle fatigue, whereas increasing o2 supply (e.g., hyperoxia) reduces the rate of fatigue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brosse-toi les dents, même si tu es fatigué.
brush your teeth, however sleepy you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il soufflait, sifflait tant et plus de sa poitrine fatiguée alors que ses courtes jambes le portaient vers le château, à travers les rues boueuses de vhadeggot.
he panted and wheezed as his short legs carried him to the castle, through the muddy streets of vhadeggot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: