Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta sœur s'appelle julia.
these are my cats
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a un frère prénommé sheldon j. streisand et une demi-sœur, également chanteuse, qui s'appelle roslyn kind.
she has an older brother, sheldon, and a half-sister, the singer roslyn kind, from her mother's re-marriage to louis kind in 1949.
c'est à cette occasion que le roi moeshoeshoe fit sa célèbre déclaration: «mon nom est moeshoeshoe et ma sœur s'appelle paix.
it was on that occasion that king moeshoeshoe uttered his famous statement : " my name is moeshoeshoe and my sister is called peace.
je ai une sœur appelée elise et pas de frères
i have a sister named elise and no brothers
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dossier composé de correspondance avec judit anhalt, demi-sœur d’istván anhalt.
file consisting of correspondence with judit anhalt, istván anhalt’s half-sister.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ankhésenpaaton (ou ankhésenamon), sa demi-sœur aînée, devint sa reine.
ankhesenpaaten (or ankhesenamum), his older half sister, became his queen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a un frère aîné, peter shepard, qui vit dans l'oregon, et une demi-sœur cadette, carly hatter.
he has an older brother, peter shepard, who lives in oregon, and a younger half-sister, carly hatter, whom he cast in his 2012 film "hit and run".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans l'ensemble, près d'un enfant sur cinq avait eu au moins un demi-frère ou une demi-sœur de sang ou par alliance.
altogether, almost one in five children had at least one stepsibling or half-sibling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais aussi chez ma demi-sœur, angie – elle est super – ou je flâne à la maison.
i also go to my stepsister, angie’s house sometimes — she’s cool — or just hang out at my house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: