Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec les dents cassées et le sang.
with broken teeth and blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maillé avec les dents externes
that is meshed with the external teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rentrent en contact avec les dents
interdigitate with the comb teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, destinés à coopérer avec les dents
, intended for engaging with the teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du dispositif hors de contact avec les dents
out of contact with the dents
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sont engrenés un par un avec les dents internes
are meshed one by one with the internal teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un des joueurs joue avec les blancs et l'autre avec les noirs.
==game rules==one player plays as black; the other plays as white.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque les dents du hérisson butent avec les dents
when butting with the teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et s'engrenant avec les dents intérieures de cannelure
and engaging with the spline inner teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de cliquet restant engrenée avec les dents de la roue dentée
remains engaged with the teeth of the pawl gear
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est quoi ce dingue avec les dents bizarres?"
"what's with that wierdo with the teeth?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la palette de repos coopère avec les dents 3 de la roue 2.
the locking pallet-stone cooperates with teeth 3 of wheel 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacées avec un mouvement dans une direction en étant engagées avec les dents
moved in a one-way motion in engagement with teeth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayant des dents externes s'engrenant avec les dents internes et placé dans le rotor entraîné
having external teeth meshed with the internal teeth and placed in the driven rotor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ils brisent la nourriture avec leurs incisives et broyer avec les dents du fond.
they break up the food with their front incisors and grind it with the back teeth . as the incisors grow for life , they will never be dull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des dents usinées sur le cliquet du module interagissent avec les dents de la douille
teeth on the pawl in the pawl module cooperate with the gear teeth on the socket
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
incision pour l’ouverture de la bouche avec les dents visibles.collection:
when worn, the carved teeth were visible around the opening for the mouth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispositif anti-éclatement coopère par pression avec les dents de la lame de la scie.
the anti-splinter device cooperates under pressure with the saw blade teeth that come out of the workpiece.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le deuxième rouleau présente plusieurs dents qui s'engrènent avec les dents du premier rouleau
the second roll has a plurality of teeth which mesh with the teeth on the first roll
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la clé située sur l'élément interagit avec les dents situées sur l'élément de commande
key on element interacts with teeth on control element
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: