Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de propriétés
painterly overlay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de réponse a été de 62 %.
the survey had a response rate of 62 percent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nouveau service bénéficie de la notoriété et de la visibilité de votre site actuel.
the new service benefits from your current site's reputation and exposure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
météo
rel. humidity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de croissance des exportations et des importations a été de plus de 100 p.
the growth rate since 1994 has been over 100 percent, both for exports and for imports.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
météocomment
sms serializer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de survie par âge a été tiré des analyses de francis et coll.
age-specific survival rates were derived from the analyses of francis et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
& propriétés
& parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diaporama complété.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propriã©tã© privã©e
ta private owner
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appliquer les propriétés
outline width
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le taux de croissance a été particulièrement rapide au cours des dix dernières années.
1998a). the rate of increase has been especially rapid during the past decade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facturer à la société
charge to the company
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le taux de croissance du pib du yukon a été inférieur au taux national pendant cinq des six dernières années.
the territory's gdp growth rate has underperformed relative to the national growth rate in five of the last six years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• société canadienne des postes
• minister of veterans affairs responsibilities of lead minister
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des centaines de milliers de citoyens acclamaient, et un tel honneur et notoriété, que les gens ordinaire ne pouvaient même pas imaginer, serait donné au général qui revenait.
hundreds of thousands of citizens would cheer, and such great honor and fame, which the ordinary people cannot even imagine, would be given to the returning general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des travaux expérimentaux ont aussi été menés pour étudier les taux de décomposition pour le carbone du sol.
experimental work was also done to investigate decomposition rates for the soil carbon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis plus de 30 ans, le nom de quadtech acquiert notoriété et reçoit des éloges dans le monde entier pour sa technologie de contrôle du positionnement et des couleurs.
for over 30 years, the quadtech name has been earning recognition and acclaim around the world for its register and color control technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
société radio-canada (1)
british broadcasting (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& propriétés... @action: inmenu
& properties...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting