Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el amor tiene sus limites
love has its limits.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelone : anagrama, 1996* "el amor inútil".
barcelona: anagrama, 1996* "el amor inútil".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en qué consiste el amor, la caridad y la codicia. 8.
firstly, there is the desire for quick results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amour, danse et mort. il s'agit des trois points fondamentaux dans "el amor brujo".
love, dance and death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce projet du fonds mondial se fixe neuf objectifs : a) groupes à risque (hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes, transsexuels et autres), b) adolescents scolarisés d'une façon conforme au plan national sur l'éducation sexuelle et l'amour (plan nacional de educación de la sexualidad y el amor) (planesa) du ministère de l'éducation, c) élargissement à 38 centres de l'accès aux services d'orientation et de dépistage volontaire, et renforcement du réseau de laboratoires et de services de distribution de sang, d) augmentation du nombre de bénéficiaires du traitement syndromique des mst, e) amélioration de l'accès aux préservatifs masculins, f) renforcement des soins de santé maternelle et infantile (smi) et diminution de la transmission de la mère à l'enfant, g) fourniture de soins complets aux séropositifs et aux sidéens, y compris d'antirétroviraux, et renforcement des laboratoires de référence, h) renforcement des mécanismes d'application des droits et de participation citoyenne des séropositifs et des sidéens, i) intégration du problème du vih/sida et des autres mst à l'action des pouvoirs publics.
the global fund project for hiv/aids seeks addresses nine objectives: populations with risk practices (men who have sex with men, trans-sexuals and others); adolescents schooled through the national education plan on sexuality and love (planesa), ministry of education; expanding access to 38 service centres for counselling and voluntary testing, while strengthening the network of laboratories and blood services;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: