From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce quelle traitement avec la terre décolorante a une durée de 10 à 70 minutes
process according to claim 1, characterized in that the treatment with clay is carried out during the residence time of 10 to 70 minutes
déparaffinées au solvant avec de la terre décolorante afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés.]
hydrocarbons obtained by solvent extraction and hydrogenation of atmospheric distillation residues.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'un extrait pétrolier au solvant de naphta lourd avec de la terre décolorante.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth.
pour décolorer, on mélange la composition avec du charbon actif ou de la terre décolorante, on chauffe pendant moins d'une heure et on fait une filtration.
for decoloration, the composition is mixed with active carbon or with bleaching earth, and the resulting mixture is heated for at least one hour and then filtered.
la présente invention concerne un procédé de production d'un adsorbant, notamment, une terre décolorante, dans lequel un matériau à base d'argile ayant
the invention relates to a method for producing an adsorbent, in particular a bleaching earth, wherein a clay material having
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement du pétrole avec de la terre décolorante afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
la présente invention concerne un procédé pour réduire la teneur en dioxine d'une composition contenant au moins une argile brute qui renferme de la dioxine ou une terre décolorante qui renferme de la dioxine.
the invention relates to a method for reducing the dioxin content of a composition comprising crude clay that contains at least one dioxin or a bleaching earth that contains dioxin.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le temps de séjour des particules de terre décolorante dans le lit fluidisé fixe est d'au moins 1 seconde.
process according to any of the above claims, characterized in that the residence time of the bleaching earth particles in the stationary fluidized bed is at least 1 second.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction au solvant de gazoles légers sous vide et traitement à la terre décolorante afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oils treated with bleaching earth for removal of trace polar constituents and impurities.
après ce traitement préliminaire, la phase de purification suivante consiste à employer une terre décolorante ou de l'alumine activée soit seules, soit en mélange selon les tech niques spécifiques connues dans le secteur des fluides diélec triques.
after this preliminary treatment, the following purification stage includes purification with a decolorizing earth or activated alumina, either alone or in combination, depending on the specific techniques employed which are known to the art of dielectric fluids.
le granulat réactif utilisé dans le traitement de l'invention peut être de préférence un catalyseur, tel qu'une terre décolorante ou un catalyseur d'hydrogénation, ou un adsorbant tel que du charbon actif.
the reactive granulate employed in the present process may suitably be a catalyst, such as bleaching earth or hydrogenation catalyst, or an adsorbent, such as active carbon.
selon le même brevet, en l'absence de solvant et avec une terre décolorante (tonsil), l'isomère para est prépondérant, mais le rendement maximal est de 37 %.
according to the same patent, in the absence of solvent and with a decolorizing earth (tonsil), the para isomer predominates, but the maximum yield is 37%.