Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'autre part, il salue l'initiative du bureau visant à établir des plans de travail fondés sur les risques afin de déterminer les priorités en matière de contrôle et demande à connaître ses prévisions concernant les ressources externes supplémentaires nécessaires pour mener à bien ce projet.
he welcomed the oios initiative to develop risk-based workplans to assist in identifying oversight priorities and asked for information on the office's estimate of additional external resources needed to complete that project.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autre part,il estime que le système actuel de normalisationeuropéenne s’est avéré un outil efficace pour l’achèvement du marché unique des marchandises. toutefois,il salue l’initiative de la commission de proposer un nouveau cadre institutionnelde la normalisation européenne.
it acknowledged that european standardisation has proven to be a successful tool for thecompletion of the single market for goods,butnoted the commission’s initiative to initiate andreform the institutional framework and to proposea new legal basis for the financing of europeanstandardisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, d'une part, il salue l'inacceptable pacte sur l'immigration et l'asile et appelle au renforcement de frontex, ainsi qu'au renforcement de la collecte de renseignements et des mesures répressives à l'encontre des immigrants qui ne sont d'aucune utilité pour le capitalisme européen.
thus, on the one hand, it welcomes the unacceptable pact on immigration and asylum and calls for the reinforcement of frontex and stronger intelligence gathering and repressive measures against immigrants who are of no use to european capital.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.