You searched for: thiol [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2010-08-06 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Le métabolite actif, un dérivé thiol, est formé par oxydation du clopidogrel en 2-oxo-clopidogrel suivie d’une hydrolyse.
|
The active metabolite, a thiol derivative, is formed by oxidation of clopidogrel to 2-oxo-clopidogrel and subsequent hydrolysis.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Le métabolite actif, un dérivé thiol, est formé par oxydation du clopidogrel en 2-oxo-clopidogrel suivie d'une hydrolyse.
|
The active metabolite, a thiol derivative, is formed by oxidation of clopidogrel to 2-oxo-clopidogrel and subsequent hydrolysis.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Le métabolite actif thiol, qui a été isolé in vitro, se fixe rapidement et irréversiblement aux récepteurs plaquettaires, inhibant ainsi l’agrégation plaquettaire.
|
The active thiol metabolite, which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Le métabolite actif thiol, qui a été isolé in vitro, se fixe rapidement et irréversiblement aux récepteurs plaquettaires, inhibant ainsi l'agrégation plaquettaire.
|
The active thiol metabolite, which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation.
|
Last Update: 2008-03-04 |
ex29339990 | 80 | 1-Méthyltétrazole-5-thiol | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
|
ex29339990 | 80 | 1-Methyltetrazole-5-thiol | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
ex29339990 | 80 | 1-Méthyltétrazole-5-thiol | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
|
ex29339990 | 80 | 1-Methyltetrazole-5-thiol | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Certaines substances mélangées à l’ insuline peuvent provoquer la dégradation de l’ insuline: c’ est le cas des médicaments contenant des thiols ou des sulfites.
|
Substances added to the insulin may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal product contains thiol or sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Les médicaments ajoutés à la suspension d’ insuline peuvent entraîner une dégradation de l’ insuline, par exemple s’ ils contiennent des thiols ou des sulfites.
|
Medicinal products added to the insulin suspension may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Certaines substances mélangées à Levemir peuvent entraî ner une dégradation de l’insuline détémir, c’est le cas des médicaments contenant des thiols ou des sulfites.
|
Substances added to Levemir may cause degradation of insulin detemir, e. g. if the medicinal product contains thiols or sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Dans le cas où les identifications précédentes auraient démontré l'absence d'agents réducteurs autre que les thiols, vérifier par idiométrie que la présence de thiols dans le surnageant n'excède pas 6 à 8 % de la quantité initiale.
|
Where earlier identification revealed no reducing agents other than the thiols, check by iodometry that the thiol present in the supernatant liquid does not exceed 6 to 8 % of the initial quantity.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les médicaments ajoutés à la suspension d’ insuline peuvent entraîner une dégradation de l’ insuline, par exemple s’ ils contiennent des thiols ou des sulfites.
|
Insulin suspensions should not be added to infusion fluids. lon Medicinal products added to the insulin suspension may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Comme toutes les insulines, Insuman Infusat ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des agents réducteurs tels que les thiols et les sulfites.
|
As with all insulin preparations, Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Comme toutes les insulines, Insuman Basal ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des agents réducteurs tels que les thiols et les sulfites.
|
As with all insulin preparations, Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Comme toutes les insulines, Insuman Rapid ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des agents réducteurs tels que les thiols et les sulfites.
|
As with all insulin preparations, Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Sur une partie aliquote de la solution S, vérifier iodométriquement la teneur en thiols qui doit être au moins égale à 90 % de celle obtenue en 5.1.
|
With an aliquot of this solution, check iodometrically that the thiols content is at least 90 % of that obtained in 5.1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: irréversiblement (French - English) | identifications (French - English) | éthanéthiol (French - English)
Users are now asking for help:
nå
(Norwegian>Russian) |
nå
(Norwegian>English) | gila meroyan (Malay>English) | director (Catalan>German) | alligare (Latin>French) | fila (Catalan>German) | niveau (French>Danish) | zabezpečujúcim (Slovak>Czech) | gel (Italian>English) | - unknown (English>Russian) | vedomie (Slovak>English) | our catalogues (English>Spanish) | dls (Italian>Japanese) | tonno all?olio di oliva in pezzi e covciofini (Italian>Japanese) | corso (Italian>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语