Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j arrive a l ecole
i have arrived at school
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a lire : un article sur virginia mayo (1987)
read also : an article about virginia mayo (1987)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lire, un très bel article paru dans le figaro du 25/26 octobre.
a lire, un très bel article paru dans le figaro du 25/26 octobre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicateur de succès a) : lire >.
replace the text in indicator of achievement (a) with the following text: "enhanced assistance by undcp to member states to establish or strengthen national strategies to reduce and eliminate illicit cultivation, including comprehensive measures such as programmes in alternative development, law enforcement and eradication ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procede et systeme destines a creer et a lire un contenu audio coincidant avec une detection de marqueur
a method and system for authoring and playback of audio coincident with label detection
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
a lire, un dossier sur la main des maîtres dans le magazine chinois cgmagazine d'octobre 2009.
to read, an article about la main des maîtres in the chinese magazine cgmagazine (october 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et appareil destines a lire un contenu sur la base d'une gestion de droits numeriques entre une unite memoire portable et un dispositif, et unite memoire portable associee
method and apparatus for playing back content based on digital rights management between portable storage and device, and portable storage for the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
l'invention concerne le procédé et le dispositif de correspondance du préfixe le plus long. le procédé consiste à: a, lire un noeud de recherche; b, déterminer si le champ de décalage du noeud de recherche de lecture indique qu'il existe un préfixe adapté dans le noeud d'un niveau antérieur, dans l'affirmative, ajouter le champ de décalage du noeud de recherche au pointeur qui vise le réseau de noeud feuille dans le noeud de niveau antérieur, actualiser le pointeur adapté optimal courant, et exécuter l'étape c; c, s'il est déterminé que le champ d'indication de branche du noeud de recherche s'adapte aux bits correspondants du mot clé de recherche, déterminer s'il existe un sous-noeud dans le noeud de recherche; d, s'il est déterminé qu'il n'existe aucun sous-noeud dans le noeud de recherche, lire la table de bits interne du noeud de recherche, calculer le préfixe adapté le plus long qui existe dans le noeud de recherche selon la table de bits interne et le pointeur qui vise le noeud feuille dans le noeud de recherche, actualiser le pointeur adapté optimal courant, et calculer l'adresse du noeud feuille correspondant au pointeur adapté optimal courant. le procédé et le dispositif améliorent la vitesse de recherche.
the longest prefix match method and device are provided. the method comprises: a, reading a search node; b, determining whether the offset field of the read search node indicates that there exists a matched prefix in the node of former level, if so, adding the offset field of the research node to the pointer that points to the leaf node array in the node of former level, updating the current optimal matched pointer, and performing step c; else, performing step c; c, if it is determined that the branch indication field of the search node matches with the corresponding bits of the search key word, determining whether there exists a sub node in the search node; d, if it is determined that there does not exist a sub node in the search node, reading the internal bitmap of the search node, calculating the longest matched prefix that exists in the search node according to the internal bitmap and the pointer that points to the leaf node in the search node, updating the current optimal matched pointer, and calculating the address of the leaf node corresponding to the current optimal matched pointer. the method and the device can improve the search speed.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: