Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me manque ma cherie
je c'est que je te le dis pas souvent mais sache que je t'aime
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi ma cherie
ndjzjuli
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque trop cher
i miss you too my dear
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gros bisous a toi aussi ma cherie
big kisses to you too my dear
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu me manqueras.
i'll miss you too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque
you mank me
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque déjà
i am missing you already
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque trop.
elle me manque trop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque aussi
i can't live without you
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soeur, tu me manque
sister, i miss you.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi tu me manques
i miss you too
Last Update: 2017-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu as une résurrection
you too have a resurrection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques aussi/tu me manques si trop
i miss you too
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci toi aussi tu es mignon
what do you look like
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ toi aussi, tu vas nous manquer.
“we’re going to miss you too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu vas me manquer /tu me manqueras aussi.
i will miss you too.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques si trop
i miss you too
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques aussi /vous me manquez trop
you miss me too
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques trop chéri
i miss you too darling
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’aime aussi, et tu me manques aussi
i love you too, and i miss you too
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: