Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
région vallonnée (1)
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radio préférée %1
%1's loved radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date (non gérée par kcontrol)
date (not supported by kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alsace est totalement libérée.
alsace is totally liberated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
button (not supported by kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bien qu’elle soit considérée techniquement ...
while it is technically venomous, it is a member of the family of “har...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alimentation n'est pas transférée.
a food is not transferred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle peut être faible, modérée ou forte.
terms used are descriptive: light, moderate, strong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interprétation suggérée ici était nouvelle.
the interpretation suggested here is novel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une de ces populations est maintenant considérée comme disparue.
one of these populations is now considered to have disappeared.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10.06.1975 deuxième lecture différée continuellement.
prorogation on oct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on parle de fonte lente ou faible, modérée et rapide.
terms used are descriptive: slow or light, moderate, and rapid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
service dans la langue officielle préférée du client 8.2 7.
service in the client's preferred official language 8.2 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci ne doit pas être considérée comme source officielle.
it should not be considered an official list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
améliorations prioritaires suggérées par les clients aucune suggestion présentée 42 2003
priorities for improvement suggested by clients no suggestion provided 42 2003
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque couleuvre trouvée sera photographiée, mesurée et pesée, puis libérée.
each sharp-tailed snake found will be photographed, measured, and weighed and then released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
formats & d'entrée gérés
supported & input formats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description anomalies des précipitations annuelles nationales et moyenne mobile pondérée, 1948 - 2007
description annual national precipitation departures with running mean, 1948 - 2007
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
08.05.1967 troisième lecture différée continuellement et le projet de loi retiré.
08.05.1967 3rd reading continually postponed. prorogation on may 8, 1967.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite.
the museum is accessible to people with reduced mobility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: