Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se porte bien
is doing strong
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se porte va bien
it is now being worn
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il se porte bien.
but it is doing well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
r. se porte tres bien!
r. is doing great!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– il se porte très bien merci.
"he is very well, thank you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il se porte maintenant
it is now being worn
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il se porte volontaire.
he volunteered to be involved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' espère qu' il se porte bien.
i hope he is feeling alright.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il se porte toujours bien et jouit de la vie.
he continues to feel well and is enjoying life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se porte bien et s'en va rejoindre sa famille."
‘he's alive and well and coming home to his family.'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il se porte coauteur du projet de résolution.
he said that he wished to co-sponsor the draft resolution.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se porte volontaire pour servir outre-mer.
9, no. 25 download complete issue (pdf) vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant au marché des produits laitiers, il se porte actuellement très bien.
as for the current market situation for milk products, things are looking extremely good.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’inuktitut, lui, ` ` se porte tres bien sur la scene internationale.
inuit is very healthy within the international community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et il se porte bien, mr. fogg ? demanda fix du ton le plus naturel.
"and mr. fogg is getting on well?" asked fix, in the most natural tone in the world.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en culture, il se porte très bien dans les climats tempérés chauds et tropicaux secs.
in cultivation it does very well in warm temperate and dry tropical climates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2004, il se porte volontaire pour devenir arrimeurs de parachute.
in 2004 he volunteered for parachute rigger training.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, il se porte extrêmement bien, tout comme les finances de notre pays.
mr. speaker, he is in extremely good shape just like the finances of the nation.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se porte candidat à la direction du parti en 1976, sans succès.
hellyer then unsuccessfully ran for the leadership in 1976.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2008, il se porte volontaire pour suivre le cours élémentaire de parachutisme.
he volunteered for the basic parachuting course in 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: