From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous utilisons ici un sig réalisé pour deux quartiers de la commune de toride, située dans la lointaine banlieue de tokyo ; il permet de quantifier l'extension urbaine et de mieux en saisir le rythme depuis 1945.
this paper uses a gis of two districts in the municipality of toride, an outlying suburb of tokyo; it makes it possible to quantify and capture the pace of urban sprawl since 1945.
courlis esquimau eskimo curlew numenius borealis yt, nt, nu, bc, ab, sk, mb, on, qc, nb, ns, pe, nl en voie de dispa- rition hesp 5470 bruant de henslow henslow's sparrow ammo- dramus henslo- wii on en voie de dispa- rition hola 4740 alouette hausse-col (strigata) horned lark (strigata) eremo- phila alpestris strigata bc en voie de dispa- rition kira 2080 râle élégant king rail rallus elegans on en voie de dispa- rition kiwa 6700 paruline de kirtland kirtland's warbler dendroi- ca kirtlandii on en voie de dispa- rition losh 6220 pie-grièche migratrice (migrans) loggerhead shrike (migrans) lanius ludovi- cianus migrans mb, on, qc en voie de dispa- rition moup 2810 pluvier montagnard mountain plover charadrius montanus ab, sk en voie de dispa- rition pipl 2770 pluvier siffleur (circum- cinctus) piping plover (circum- cinctus) charadrius melodus circum- cinctus ab, sk, mb, on en voie de dispa- rition pipl 2770 pluvier siffleur (melodus) piping plover (melodus) charadrius melodus melodus qc, nb, ns, pe, nl en voie de dispa- rition prow 6370 paruline orangée protho- notary warbler protono- taria citrea on en voie de dispa- rition rost 0720 sterne de dougall roseate tern sterna dougallii qc, nb, ns en voie de dispa- rition sath 7020 moqueur des armoises sage thrasher oreos- coptes montanus bc, ab, sk en voie de dispa- rition spow 3690 chouette tachetée (caurina) spotted owl (caurina) strix occiden- talis caurina bc en voie de dispa- rition weso 3732 petit-duc des montagnes (macfar- lanei) western screech-owl (macfar- lanei) megascops kenni- cottii macfar- lanei bc en voie de dispa- rition ybch 6830 paruline poly- glotte (auricollis) yellow-breasted chat (auricollis) icteria virens auricollis bc en voie de dispa- rition whwo 3990 pic à tête blanche white-headed woodpecker picoides albolar- vatus bc en voie de dispa- rition whcr 2040 grue blanche whooping crane grus americana nt, ab mena- cée howa 6840 paruline à capuchon hooded warbler wilsonia citrina on mena- cée lebi 1910 petit blongios least bittern ixobry- chus exilis mb, on, qc, nb mena- cée losh 6220 pie-grièche migratrice (excubi- torides) loggerhead shrike (excubi- torides) lanius ludovi- cianus excubi- torides ab, sk, mb mena- cée mamu 0230 guillemot marbré marbled murrelet brachy- ramphus marmo- ratus bc mena- cée nogo 3340 autour des palombes (laingi) northern goshawk (laingi) accipiter gentilis laingi bc mena- cée pefa 3560 faucon pèlerin (anatum) peregrine falcon (anatum) falco pere- grinus anatum yt, nt, nu, bc, ab, sk, mb, on, qc, nb, ns, nl mena- cée rogu 0610 mouette rosée ross's gull rhodos- tethia rosea nt, nu, mb mena- cée stal 0820 albatros à queue courte short-tailed albatross phoebas- tria albatrus bc mena- cée sppi 7000 pipit de sprague sprague's pipit anthus spragueii ab, sk, mb
eskimo curlew courlis esquimau nume- nius borealis yt, nt, nu, bc, ab, sk, mb, on, qc, nb, ns, pe, nl endan- gered hesp 5470 henslow's sparrow bruant de henslow ammo- dramus henslo- wii on endan- gered hola 4740 horned lark (strigata) alouette hausse-col (strigata) eremo- phila alpestris stri- gata bc endan- gered kira 2080 king rail râle élégant rallus elegans on endan- gered kiwa 6700 kirtland's warbler paruline de kirtland dendroi- ca kirtlandii on endan- gered losh 6220 loggerhead shrike (migrans) pie-grièche migratrice (migrans) lanius ludovi- cianus migrans mb, on, qc endan- gered moup 2810 mountain plover pluvier montagnard chara- drius montanus ab, sk endan- gered pipl 2770 piping plover (circum- cinctus) pluvier siffleur (circum- cinctus) charadrius melodus circum- cinctus ab, sk, mb, on endan- gered pipl 2770 piping plover (melodus) pluvier siffleur (melodus) charadrius melodus melodus qc, nb, ns, pe, nl endan- gered prow 6370 protho- notary warbler paruline orangée protono- taria citrea on endan- gered rost 0720 roseate tern sterne de dougall sterna dougallii qc, nb, ns endan- gered sath 7020 sage thrasher moqueur des armoises oreos- coptes montanus bc, ab, sk endan- gered spow 3690 spotted owl (caurina) chouette tachetée (caurina) strix occiden- talis caurina bc endan- gered weso 3732 western screech-owl (macfar- lanei) petit-duc des montagnes (macfar- lanei) megascops kenni- cottii macfar- lanei bc endan- gered ybch 6830 yellow-breasted chat (auricollis) paruline polyglotte (auricollis) icteria virens auricollis bc endan- gered whwo 3990 white-headed woodpecker pic à tête blanche picoides albolar- vatus bc endan- gered whcr 2040 whooping crane grue blanche grus americana nt, ab threa- tened howa 6840 hooded warbler paruline à capuchon wilsonia citrina on threa- tened lebi 1910 least bittern petit blongios ixobrychus exilis mb, on, qc, nb threa- tened losh 6220 loggerhead shrike (excubito- rides) pie-grièche migratrice (excubito- rides) lanius ludovi- cianus excubito- rides ab, sk, mb threa- tened mamu 0230 marbled murrelet guillemot marbré brachy- ramphus marmo- ratus bc threa- tened nogo 3340 northern goshawk (laingi) autour des palombes (laingi) accipi- ter gentilis laingi bc threa- tened pefa 3560 peregrine falcon (anatum) faucon pèlerin (anatum) falco peregri- nus anatum yt, nt, nu, bc, ab, sk, mb, on, qc, nb, ns, nl threa- tened rogu 0610 ross's gull mouette rosée rhodos- tethia rosea nt, nu, mb threa- tened stal 0820 short-tailed albatross albatros à queue courte phoebas- tria albatrus bc threa- tened sppi 7000 sprague's pipit pipit de sprague anthus spragueii ab, sk, mb