MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: toujours la meme chose, le melancholie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

C' est toujours la même chose.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, that is what always happens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il faut toujours répéter la même chose.
http://www.europarl.europa.eu/

We always have to repeat the same thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ces schémas ont toujours trait à la même chose.
http://www.europarl.europa.eu/

These patterns are always the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

On voit que ce n'est pas toujours la même chose.
http://www.parl.gc.ca/

They do not always say the same thing.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, c' est toujours la même chose.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, it is always the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est une bonne chose que cela soit toujours le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

It is good that this is still the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Meme

Meme

Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

trouve un mot de la meme famille que faible

find a word in the same family

Last Update: 2014-05-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

etre sur la meme lighe que quelqu'un

be on the same ligh that SOMEBODY

Last Update: 2011-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

^... de meme que le taux d' emploi
http://www.ecb.int/

Euro area employment rate is relatively low
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

POISSONS FUMES MEME CUITS AVANT OU PENDANT LE FUMAGE

SMOKED FISH , WHETHER OR NOT COOKED BEFORE OR DURING THE SMOKING PROCESS

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

LES EMBALLAGES NE PEUVENT ETRE ENTREPOSES A MEME LE SOL ;

PACKAGING MUST NOT BE STORED ON THE FLOOR ;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Meme (homonymie)

Meme

Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

C'est une chose que la présidence n'a pas toujours le temps de faire.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency does not always have the time to do this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

PROCEDER DE MEME DANS LE FLACON LAVEUR E (VOIR SCHEMA).

REPEAT 5.3 FOR THE WASH BOTTLE E (SEE FIGURE).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

CE DROIT EST POUR LES MEMBRES DE LA FAMILLE LE MEME QUE CELUI DU RESSORTISSANT DONT ILS DEPENDENT.

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

COMPARER LE CHROMATOGRAMME AVEC CELUI OBTENU DE LA MANIERE DECRITE AU POINT 5 POUR LE MEME ECHANTILLON.

COMPARE THIS CHROMATOGRAM WITH THE CHROMATOGRAM OBTAINED AS DESCRIBED IN PARAGRAPH 5 FOR THE SAME SAMPLE.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Madame la Présidente, quand quelqu'un propose quelque chose, quelqu'un peut toujours parler contre, avant le vote.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Madam President, when someone proposes something, someone may always speak against it prior to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

APRES L'ESSAI , SI LES ENVELOPPES OU LES ELEMENTS DE MAINTIEN EN PLASTIQUE DES PIECES RIGIDES PRESENTENT DES FENTES VISIBLES , CES ELEMENTS EN PLASTIQUE SERONT ENLEVES ET L'ON VERIFIERA SI LE RESTE DE L'ENSEMBLE PRESENTE TOUJOURS LA MEME SECURITE.

AFTER TEST , IF ANY VISIBLE CRACKS ARE PRESENT IN THE PLASTIC COVERS OR RETAINERS OF RIGID ITEMS , THESE PLASTIC PARTS SHALL BE REMOVED AND THE REMAINING ASSEMBLY SHALL THEN BE CHECKED FOR ITS CONTINUED SECURITY.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

LOT : QUANTITE DE VIANDE COUVERTE PAR LE MEME CERTIFICAT ;

"consignment" means a quantity of meat covered by the same certificate;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation