Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous vos fichiers
all your work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous valez plus que tous vos échecs et toutes vos réussites.
you are more than all your failures and your successes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès rapide à tous vos fichiers
every file at your fingertips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec tous vos programmes et vos fichiers.
with all your programs and files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous vos fichiers réunis au même endroit.
all your files, in one place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier contient tous vos fichiers personnelsname
this folder contains your personal filesname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avira vous protège - pour tous vos appareils et toutes vos aventures sur le web.
avira has your back—for all your devices, all your adventures on the web.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gérez tous vos fichiers en un point centralisé
manage all your files in one place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous vos fichiers et dossiers pour accéder facilement aux dernières versions.
all your files and folders for easy access to the latest versions
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vous pouvez donc conserver tous vos applications, fichiers et paramètres compatibles.
best of all, upgrading doesn't require reformatting your drive; you can keep all your compatible applications, files, and settings.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
analyser tous vos fichiers personnels sur votre ordinateur.
scan all of your personal files that are on your computer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
accédez, gérez et ouvrez tous vos fichiers sur vos tablettes et smartphones.
access, manage and enjoy all your files with your tablets and smartphones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procédez aux sauvegardes de vos fichiers et dossiers importants.
make backups of your important files and folders.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faites un effort pour prendre tous vos repas et toutes vos collations à la même heure chaque jour.
try to eat meals and snacks at the same time each day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir ajouté tous vos fichiers, cliquez sur suivant.
after you have added all of your files, click next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est à cet endroit que tous vos fichiers seront sauvegardés.
this is where all the files for this exercise are saved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gardez tous vos fichiers et vos contacts au bout de vos doigts sur le magnifique écran d'accueil personnalisable.
have all of your content and connections at your fingertips on the beautiful personalizable home screen.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à googledrive, tous vos fichiers sont sauvegardés en ligne, de manière sûre et sécurisée.
with google drive, all files are backed up online, safely and securely, even if the chromebook accidentally takes a swim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
créez un système d'organisation de vos fichiers et dossiers électroniques.
create a system for organizing your electronic files and folders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêtez toutes vos homélies et tous vos ministères!
stop all our preaching and ministries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: