Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre moi et toi
between thee and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est entre moi et dieu.
this is between me and god.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas certainement pas entre moi et m. obeid.
definitely not between myself and mr obeid.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
que l'Éternel soit juge entre moi et toi!
the lord will make you pay for doing this to me! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telle est la différence entre moi et les autres.
this is the difference between myself and the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah est suffisant comme témoin entre moi et vous.
enough is he for a witness between me and you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants,
and you throughout your generations;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah suffit comme témoin entre moi et vous".
"enough is allah for a witness between me and you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucun blokket ne pourra se dresser entre moi et mon téléphone.
so no blokket is going to stand in my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42 saül dit: jetez le sort entre moi et jonathan, mon fils.
42 saul said, "cast lots between me and jonathan my son."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis: "allah suffit comme témoin entre moi et vous".
say (to them o muhammad saw) : "sufficient is allah for a witness between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7.quand les malentendus existants entre moi et mon époux sera résolu?
7.when the existing misunderstandings between me and my spouse will be solved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
52 dis: «allah suffit comme témoin entre moi et vous».
52 say (unto them, o muhammad): allah sufficeth for witness between me and you. he knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur c'est la vie, vous c'est entre moi et nous."
the color is life, you is between me and us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
11 you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saül dit: jetez le sort entre moi et jonathan, mon fils. et jonathan fut désigné.
and saul said, cast lots between me and jonathan my son. and jonathan was taken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est une sorte de rosario (je pense, entre moi et moi).
- it's a kind of rosario (i thought, between me and me).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
2 and i will make my covenant between me and thee, and i will multiply thee exceedingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17:2 j'institue mon alliance entre moi et toi, et je t'accroîtrai extrêmement.
17:2 and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une grande amitié est née entre moi et jonas. celle-ci perdure encore aujourd’hui.
a great friendship was born between jonas and me, a friendship that lasts until today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: