Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je regarde tout ce que j'ai fait
oh, how i wish that i was there instead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrat, de tout ce que j'ai fait,
all that i can clearly foresee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que je t'ai fait
neither you nor i'm to blame when all is said and done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce que j'ai fait?
and basically it's an incubator and you have to apply to get in.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
'qui a besoin de tout ce que j'ai fait?
‘who needs everything that i created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait tout ce que j'ai pu.
i did all i could.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout ce que j'ai fait dans les temps anciens.
all that i have done in times of old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que j'ai fait/tout ce que je l'ai fait
all i've done
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne tout ce que j'ai fait avec mes mains
i give you everything that i made with my hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est précisément ce que j’ ai fait.
that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sais, j'ai fait tout ce que j'ai pu
when i'm all alone it's you that i miss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout ce que j'ai fait dans ma vie est chanté dans mes musiques.
if i still needed a reason to vote for obama, this was it. i hope that obama spoke to you too, for there was something in that speech for all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les autres raconteront ce que j ai fait de bien.
i shall leave others to tell the good i have done, he replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait.
29 "come, see a man who told me everything i ever did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai fait tout ce que j’ai pu pourtant!
i did all i could!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« cela diffère de tout ce que j'ai fait auparavant », conclut-elle.
"this is different from anything with which i've been involved" she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--que voulez-vous j'ai fait tout ce que j'ai pu.
"what do you expect? i have done all i could."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting