Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsable de tout ce qui touche à l’électricité
responsible for all the electrics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qui touche l'environnement n'est pas palpable.
everything that deals with the environment seems to be nebulous.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qui touche à l'histoire trouve sa place à vegueta.
everything about the bygone days can be found in historic vegueta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qui touche l’Église nous intéresse vivement
everything that regards the church interests us keenly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui touche l'iaec, le coordonnateur :
with respect to the ceai program, the coordinator:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qui concerne/tout ce qui touche
everything related
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour tout ce qui touche aux sciences humaines
on every topic in the humanities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce qui touche l'un, touche tous les autres, indirectement.
whatever affects one directly, affects all indirectly."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en résumé, tout ce qui touche à l'approche et à la méthodologie d'audit.
in short, everything which touches upon the audit approach and methodology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce qui touche de près ou de loin à la culture reggae.
tout ce qui touche de près ou de loin à la culture reggae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. david pratt: pour tout ce qui touche...
mr. david pratt: –in terms of...well, i guess a lot of things really–- sgt dale lyne:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriculture canada le ministre est chargé de tout ce qui touche l'agriculture.
agriculture and agri-food canada the minister of agriculture is responsible for all matters relating to agriculture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agence pour l’emploi organisme central pour tout ce qui touche à l’emploi.
keep in mind that this portal offers only a very limited selection of links.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle évidemment de tout ce qui touche les militaires.
i'm talking about within uniform.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est que je m'intéresse à tout ce qui touche ma circonscription.
i speak on anything related to my constituency.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les décideurs, en ce qui touche l'utilisation de l'information,
• decision-makers in using the information,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en principe, tout ce qui touche l'enfant se fait en concertation avec les autorités municipales.
normally, the activities in connection with the child are carried out in cooperation with the municipal authorities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’approvisionnement auprès d’un seul fournisseur pour pratiquement tout ce qui touche à l’imagerie;
one stop shopping with a single vendor for virtually every aspect of document imaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce budget parle très peu de tout ce qui touche les ressources primaires.
anything to do with primary resources is pretty light in this budget.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre argent faites très attention à tout ce qui touche votre argent.
your money when it comes to your money, be particularly alert.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: