Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le demenagement des am et ep sera autorise.
move of hg and e will be authorized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toute le monde sait ça.
everyone knows that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plongée pour toute le famille
diving for the whole family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute le programme d’activités
all the agenda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps est somme toute le facteur le plus important.
the weather is the most important factor in the end result.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
coordonnées des agences dans toute le france.
contact details for otu offices throughout france.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non disponibles b. so c. so d. le demenagement des pam et ep:
not avail b. na c. na d. move of dhg and e:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour tous/pour tout/pour toute le monde
for everyone
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
concentre toute le force d'expression de la variété la plus internationale.
monovarietal oil from “arbequina” olives. it shows all the expression of this most international olive variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gatt est somme toute le plus bel exemple d'abêtissement de la population!
i feel betrayed by the european commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
somme toute, le programme s'est révélé rentable.
all in all, the program proved to be cost-effective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede permettant de faciliter le demenagement d'objets menagers
method of facilitating a move of household goods
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ce nombre est demeuré relativement stable durant toute le période.
this number has been relatively stable throughout the period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là l'objet de toute le projet de loi.
that is what the whole act is about.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement, que signifie, somme toute, le principe de précaution?
secondly: what does the precautionary principle actually mean?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
somme toute, le syndic avait été trouvé coupable de manquements ponctuels.
all things considered, the trustee has been convicted of isolated breaches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les candidats qui demeurent a l exterieur des limites geographiques de la rcn sont avertis que le demenagement des pm et e est interdit.
applicants outside geographical boundries of ncr are advised that move of df and e is prohibited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le phénomène entraíne rapidement la transition des brins supraconducteurs sur toute le longueur considérée.
this phenomenon quickly results in transition of the superconductor strands over all the length in question.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
somme toute, le capt bailey souligne que l’eri se consacre à la mission.
ultimately, capt bailey says the ist has been mission driven.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
somme toute, le résultat obtenu est mieux que rien comme l'a dit le rapporteur.
as the rapporteur says, all things considered, the result is better than nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: