Il faut nuancer.
http://www.parl.gc.ca/

There are always different colours.
http://www.parl.gc.ca/

Il convient toutefois de nuancer l' inquiétude qu' ont de nombreuses personnes en matière de sécurité alimentaire.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it is appropriate to qualify the concern which people have with regard to food safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Il convient toutefois de nuancer l'inquiétude qu'ont de nombreuses personnes en matière de sécurité alimentaire.

However, it is appropriate to qualify the concern which people have with regard to food safety.

J'y apporterai toutefois quelques petites nuances.

I would, nevertheless, add a few minor qualifications.

J' y apporterai toutefois quelques petites nuances.
http://www.europarl.europa.eu/

I would, nevertheless, add a few minor qualifications.
http://www.europarl.europa.eu/

Celui-ci a, dans l'ensemble, fait siennes les idées exposées par la Commission en souhaitant toutefois les nuancer par deux principes.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter took over the ideas set out by the Commission, clarifying two principles in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Mme Fouque formule, toutefois, une série de considérations que j'aimerais pour le moins nuancer, en collaboration avec mon collègue Pinheiro.

Mrs Fouque, however, puts forward a series of ideas which at least I should like to introduce in collaboration with my colleague, Mr Pinheiro, who has responsibility for the Lomé Convention.

Mme Fouque formule, toutefois, une série de considérations que j' aimerais pour le moins nuancer, en collaboration avec mon collègue Pinheiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Fouque, however, puts forward a series of ideas which at least I should like to introduce in collaboration with my colleague, Mr Pinheiro, who has responsibility for the Lomé Convention.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, ma position est un peu plus nuancée sur certains points.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, my position is rather more circumspect on some points.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, les particularités de certaines opérations font qu'il est nécessaire de nuancer ce principe, comme le montrera l'analyse de différents scénarios possibles.

However, the particular features of specific transactions require some refinement of this principle, as will be seen below when analysing different possible scenarios.

Toutefois, dans ce cas, il faut voir les choses de manière plus nuancée.
http://www.europarl.europa.eu/

In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, dans ce cas, il faut voir les choses de manière plus nuancée.
http://www.europarl.europa.eu/

It is simply that certain things have to be considered as a whole; I mention this just by way of introduction.
http://www.europarl.europa.eu/

S'il est incontestable que la libéralisation du commerce est la clé du développement, il convient toutefois d'apporter une nuance essentielle.
http://www.europarl.europa.eu/

It is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il est incontestable que la libéralisation du commerce est la clé du développement, il convient toutefois d' apporter une nuance essentielle.
http://www.europarl.europa.eu/

It is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pourrons néanmoins voter le démarrage de l'UEM, sans toutefois apporter cette nuance que le pays en question aurait en fait dû en faire partie.
http://www.europarl.europa.eu/

We will nonetheless be in favour of starting EMU, but are not able include the qualifications that this country should actually belong.
http://www.europarl.europa.eu/

nuance du ton

Toning Hue

Nuance

Nuances

Nuance

Nuance

Nuances de transparence:

Hint transparency:

Nuances de gris
http://www.openoffice.org/

Greyscale
http://www.openoffice.org/