Results for trésorerie actif translation from French to English

pourcentage des soldes de trésorerie par rapport à l'actif total
ratio of cash to assets

identification de l'unité génératrice de trésorerie à laquelle un actif appartient
identification of the cash-generating unit to which an asset belongs

les flux de trésorerie futurs doivent être estimés pour un actif dans son état actuel.
future cash flows should be estimated for the asset in its current condition.

le ratio trésorerie/total de l'actif atteignait 0,63 à la même date.
the cash-to-assets ratio was of 0.63:1 as at that date.

de remettre à une autre entité de la trésorerie ou un autre actif financier; ou
to deliver cash or another financial asset to another entity; or

les flux de trésorerie projetés représentent le revenu futur attribuable à l'actif intangible.
projected cash flows are the future income attributable to the intangible asset.

l’actualisation de flux de trésorerie futurs nets estimés générés par l’actif; ou
discounting estimated future net cash flows from the asset; or

elle transfère les droits contractuels de recevoir les flux de trésorerie liés à l’actif financier;
transfers the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset;

dépréciation d'actifs non générateurs de trésorerie
impairment of non-cash generating assets

les projections des entrées de trésorerie futures relatives à l'utilisation continue de l'actif;
projections of cash inflows from the continuing use of the asset;

l'identification de l'unité génératrice de trésorerie d'un actif implique une part de jugement.
identification of an asset's cash-generating unit involves judgement.

de l'actif et du passif des trésoreries communes
summary of assets and liabilities of the cash pools as at 31 december 2011

trésorerie et équivalent de trésorerie total des actifs courants
cash and cash equivalents

la solution twin pour la gestion de la trésorerie et des actifs
this solution covers the full spectrum of wealth management and transfer agency functionality required by fund manufacturers, distributors and investors.

ces dépréciations d'actifs sont sans impact sur la trésorerie.
the depreciation of these assets has no impact on cash.

pas d’obligation contractuelle de remettre de la trésorerie ou un autre actif financier (paragraphe 16(a))
no contractual obligation to deliver cash or another financial asset (paragraph 16(a))

ipsas 21 − dépréciation d'actifs non générateurs de trésorerie 613
ipsas 21 -- impairment of non - cash generating assets 613

actif À court terme trésorerie débiteurs charges payées d’avance
assets current cash and cash equivalents accounts receivable prepaid expenses

a. État récapitulatif de l'actif de la trésorerie commune au 30 juin 2012
a. summary of the assets of the cash pool as at 30 june 2012

ipsas 21, moins-value d'actifs non générateurs de trésorerie.
ipsas 21, impairment of non-cash generating assets.