MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: traduire un texte français anglais    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

français anglais

hey... i didnt think you were gonna write me backEnglish French

Last Update: 2014-03-16
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

français anglais

English French

Last Update: 2013-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Le texte du GATT de 1994 fera foi en français, anglais et espagnol.

The text of GATT 1994 shall be authentic in English, French and Spanish.

Last Update: 2013-01-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Il parle français, anglais et allemand.
http://mozilla-europe.org/fr/about/

He speaks French, English and German.
http://mozilla-europe.org/en/about/

Last Update: 2013-03-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: mozilla-europe.org (Source - Target)

Les taux français, anglais ou internationaux?
http://www.europarl.europa.eu/

French rates, British rates or international rates?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: europa.eu

Est-ce le texte français qui fait foi, ou le texte anglais?
http://www.europarl.europa.eu/

Is the French text or the English text the authentic one?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: europa.eu

Je comprends que cela fait correspondre le texte français au texte anglais.
http://www.parl.gc.ca/

I understand this brings the French text into line with the English text.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: gc.ca

Mais vous pourrez tous traduire en anglais.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure none of you will have difficulty understanding it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

en deux exemplaires, en français et anglais, les deux textes faisant également foi.

in duplicate in English and French, both texts being equally authentic.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Anglais Italien Allemand Néerlandais Français Autres

English Italian German Dutch French Others

Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Le texte de convention conclue existe en anglais et en français, tous les deux textes étant également authentiques.

The text of the Convention as concluded, exists in English and French, both texts being equally authentic.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Je propose par conséquent que nous écrivions "commissioni", dans le droit fil des textes français et anglais.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore suggest we put 'commissioni', in line with the English and French texts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Seuls les messages vocaux en allemand, en anglais, en espagnol, et en français peuvent être convertis au format texte.

Only voicemails in English, French, German and Spanish will be converted to text.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

   - Monsieur le Président, bien qu’il soit prévu de traduire le document initial dans toutes les langues, l’amendement 1 propose de limiter cette traduction à l’anglais et au français.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, while it is envisaged that the original document be translated into all languages, Amendment 1 proposes that these be whittled down to English and French.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Références faites en anglais ou en français:

References, in English or French, to:

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

traduire un 1. Extract the archive using any archive extractor(or using 7Zip) 2. Copy the EDIT.bin and paste it into PES 13 save game directory (default location: Documents KONAMIsave(paste here if default location is used) 3. Open the game and enjoy! texte français anglais

translate a French 1. Extract the archive using any archive extractor(or using 7Zip) 2. Copy the EDIT.bin and paste it into PES 13 save game directory (default location: Documents KONAMIsave(paste here if default location is used) 3. Open the game and enjoy! text English

Last Update: 2013-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS - anglais, allemand, français, italien et espagnol

SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS - English, German, French, Italian, and Spanish

Last Update: 2012-10-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Jphb

Je peux essayer de le traduire, mais je pense que cela accélérerait les choses si je le présentais dans un anglais un peu moins élégant plutôt qu'en français.
http://www.parl.gc.ca/

I can try to translate it, but I think it would probably speed up things if I give the version in a somewhat less eloquent English than his French.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: gc.ca

: allemand / anglais / français / italien / espagnol / portugais

: German / English / French / Italian / Spanish / Portuguese

Last Update: 2014-10-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe du présent Protocole font également foi.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic.

Last Update: 2014-09-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: UN

Add a translation