Quel est le traitement ?
http://www.novartis.ca/dise [...] Red_Eye.shtml

What is the treatment?
http://www.novartis.ca/dise [...] Red_Eye.shtml

Quel traitement devrions-nous leur réserver?
http://www.europarl.europa.eu/

How should we deal with them?
http://www.europarl.europa.eu/

Sans traitement, quel est mon risque de complications comme le diabète et la maladie cardiaque?Sans traitement, quel est mon risque de complications comme le diabète et la maladie cardiaque?
http://www.novartis.ca/dise [...] omegaly.shtml

If left untreated, what is my risk of serious complications such as diabetes and heart disease?If left untreated, what is my risk of serious complications such as diabetes and heart disease?
http://www.novartis.ca/dise [...] omegaly.shtml

Il est inacceptable pour la vie humaine, quel que soit son âge, d’être traitée comme un produit commercial, sans considération pour cette vie ou pour le prix payé par les femmes pour fournir des embryons.
http://www.europarl.europa.eu/

It is unacceptable for human life, whatever its age, to be treated as a commercial product, without regard to that life or the price paid by women in supplying the embryos.
http://www.europarl.europa.eu/

Quels traitements médicaux pourront-ils utiliser ?
http://www.europarl.europa.eu/

What forms of treatment are available to them?
http://www.europarl.europa.eu/

Il est inacceptable pour la vie humaine, quel que soit son âge, d’ être traitée comme un produit commercial, sans considération pour cette vie ou pour le prix payé par les femmes pour fournir des embryons.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as parliamentarians we have a duty to uphold the democratic will of the citizens we represent in keeping with the laws and the constitutions of our sovereign Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Quel droit avez-vous de refuser aux personnes souffrant d'un handicap un accès sans restrictions à l'éducation ou de refuser aux personnes âgées un traitement équitable en matière d'assurance et de services financiers?
http://www.europarl.europa.eu/

What right do you have to deny people with disabilities unrestricted access to education, or older people equal treatment regarding insurance and financial services?
http://www.europarl.europa.eu/

Inversement, un recul des cours ´ des actions peut faire baisser la consommation des menages.
http://www.ecb.int/

Conversely, should equity prices fall, households may reduce consumption.
http://www.ecb.int/

-CONSTITUENT EGALEMENT DES BIENS PERSONNELS LES PROVISIONS DE MENAGE CORRESPONDANT A UN APPROVISIONNEMENT FAMILIAL NORMAL ,

-HOUSEHOLD PROVISIONS APPROPRIATE TO NORMAL FAMILY REQUIREMENTS ,

Cette Commission n'est pas n'importe quelle commission; le Parlement n'est pas non plus n'importe quel parlement, par le traité de Lisbonne et parce que nous traversons une crise sans précédent: une crise économique et sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

This Commission is not just any Commission and this Parliament is not just any Parliament, not only because of the Treaty of Lisbon, but also because we are experiencing a crisis that is unprecedented in the European Union: an economic and social crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Si définie sur Non, n'importe quelle entrée sera traitée comme telle, sans aucune conversion.
http://www.openoffice.org/

If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.
http://www.openoffice.org/

Quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises pour assurer une ratification sans problèmes du traité de Lisbonne?
http://www.europarl.europa.eu/

What concrete measures has the Commission taken to ensure a smooth ratification of the Lisbon Treaty?
http://www.europarl.europa.eu/

« ´ 2) A l' exclusion des actions non cotees ´ 3) Y compris les institutions sans but lucratif au service des menages
http://www.ecb.int/

2) Excluding unquoted shares. 3) Including non-profit institutions serving households.
http://www.ecb.int/

Quelle que soit la nationalité, nous devons faire de l'Europe sans frontières intérieures une réalité et assurer l'égalité de traitement pour tous les Européens.
http://www.europarl.europa.eu/

No matter the nationality, we have to make Europe without internal borders a reality and ensure equal treatment for all Europeans.
http://www.europarl.europa.eu/

Le traité établit, clairement et sans équivoque, quel est le contenu du concept des droits de l' homme que l' Union et ses institutions doivent respecter.
http://www.europarl.europa.eu/

The treaty establishes the meaning of the concept of human rights to be respected by the Union and its institutions clearly and unequivocally.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques et présentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l'arrêt du traitement.

In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function returned to normal after discontinuation of treatment.

Dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques et présentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l'arrêt du traitement.

In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function test results returned to normal after discontinuation of treatment.

Le traité établit, clairement et sans équivoque, quel est le contenu du concept des droits de l'homme que l'Union et ses institutions doivent respecter.
http://www.europarl.europa.eu/

The treaty establishes the meaning of the concept of human rights to be respected by the Union and its institutions clearly and unequivocally.
http://www.europarl.europa.eu/

Une fois le président de la Commission élu, vous deviez, sans retard, vous atteler à la composition du reste du collège, quel que soit le traité en vigueur.
http://www.europarl.europa.eu/

Once the President of the Commission has been elected, you must immediately set about forming the rest of the College, regardless of the Treaty in force.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques et présentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l'arrêt du traitement.

In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function tests (LFTs) returned to normal after discontinuation of treatment.