b) ces navires ne transbordent aucun poisson sur un autre navire pendant qu'ils sont en mer; et
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(b) such vessels shall not tranship any fish at sea to another vessel; and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

En aucun cas, les navires communautaires pêchant dans la zone de pêche de Kiribati ne transbordent leurs captures en mer.

Community vessels fishing within the Kiribati fishing zone shall not tranship their catches at sea under any circumstances.

Mais les ports intérieurs qui ne transbordent que des marchandises en vrac devraient démontrer un trafic d' au moins 500 000 tonnes par an.
http://www.europarl.europa.eu/

But those inland ports that only tranship bulk freight should have an annual traffic volume of at least 500 000 tonnes of freight.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais les ports intérieurs qui ne transbordent que des marchandises en vrac devraient démontrer un trafic d'au moins 500 000 tonnes par an.

But those inland ports that only tranship bulk freight should have an annual traffic volume of at least 500 000 tonnes of freight.

En outre, ils transbordent sur un transporteur détenteur d'une licence au moins trois fois par an (pour l'ensemble de la flotte) dans un des ports d'escale de Kiribati.

Moreover, they shall tranship to a duly licensed carrier vessel at least three times per year (for the whole fleet) in any port of call in Kiribati.

Tous les senneurs à senne coulissante pêchant dans la partie de la zone WCPFC visée à la première phrase du paragraphe 1 conservent à bord et débarquent ou transbordent tous les thons obèses, thons à nageoires jaunes et bonites à ventre rayé.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

All purse seine vessels fishing in the part of the WCPFC Area referred to in the first sentence of paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

54. Demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ;

54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing;

Les navires détenant un permis de pêche en eau profonde qui sont entrés dans les zones définies au paragraphe 1 ne conservent pas à bord, ne transbordent pas et ne débarquent pas, en quelque quantité que ce soit, de l'hoplostète orange à la fin de la sortie de pêche, sauf si:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:FR:HTML

Vessels holding a deep-sea fishing permit that have entered the areas defined in paragraph 1 shall not retain on board or tranship any quantity of orange roughy, nor land any quantity of orange roughy at the end of that fishing trip unless:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:EN:HTML

Les patrons des bateaux de pêche qui ne tiennent pas de journal debord conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93 ne transbordent pas des organismes marins dans un autre bateau ni ne reçoivent des organismes marins transbordés à partir d'un autre bateau.

Masters of fishing vessels who do not complete a logbook in accordance with the provisions of Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall not tranship marine organisms to any other vessel, or receive transhipments of marine organisms from any other vessel.

Les patrons des bateaux de pêche qui ne tiennent pas de journal de bord conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93 ne transbordent pas des organismes marins dans un autre bateau ni ne reçoivent des organismes marins transbordés à partir d'un autre bateau.

Masters of fishing vessels who do not complete a logbook in accordance with the provisions of Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall not tranship marine organisms to any other vessel, or receive transhipments of marine organisms from any other vessel.

3. Les navires détenant un permis de pêche en eau profonde qui sont entrés dans les zones définies au paragraphe 1 ne conservent pas à bord, ne transbordent pas et ne débarquent pas, en quelque quantité que ce soit, de l’hoplostète orange à la fin de la sortie de pêche sauf si:

3. Vessels holding a deep-sea fishing permit that have entered the areas defined in paragraph 1 shall not retain on board or tranship any quantity of orange roughy, nor land any quantity of orange roughy at the end of that fishing trip unless:

3. Les patrons des bateaux de pêche qui ne tiennent pas de journal de bord conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93 ne transbordent pas des organismes marins dans un autre bateau ni ne reçoivent des organismes marins transbordés à partir d'un autre bateau.

3. Masters of fishing vessels who do not complete a logbook in accordance with the provisions of Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall not tranship marine organisms to any other vessel, or receive transhipments of marine organisms from any other vessel.

2. Les navires détenant un permis de pêche en eau profonde qui sont entrés dans une zone de protection de l'hoplostète orange ne conservent pas à bord, ne transbordent pas et ne débarquent pas, en quelque quantité que ce soit, de l'hoplostète orange à la fin d'une sortie de pêche au cours de laquelle le navire est entré dans la zone maritime définie au paragraphe 1.

2. Vessels holding a deep-sea fishing permit that have entered an Orange Roughy Protection Area shall not retain on board or tranship any quantity of orange roughy nor shall they land any quantity of orange roughy at the end of any fishing trip during which the vessel has entered the sea area defined in paragraph 1.