Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand je te vois aimer.
in the way that i see you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens bien quand je te vois sourire
i feel okay when i see you smile
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cœur bondit quand je te vois
my heart leaps up when i behold you
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je te vois ainsi passer,
when i see you travelling so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te vois
i see you
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je te vois, je suis tout chose.
i have butterflies in my stomach when i see you
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh je te vois
oh i see you
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te vois en vrai
i want to see you in real life
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il aime bien quand je suis bourré.
he loves it when i'm drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des papillons au ventre quand je te vois
i have butterflies in my stomach when i see you
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te dis demain quand je te vois, d'accord
i tell you tomorrow when i see you, okay
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te vois mon fiancé
girlfriend
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tres bien
not very good
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te vois sous un nouveau jour.
i'm seeing you in a new light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarkozy, je te vois (suite)
(translation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te vois comme dans la réalité.
i see you as in reality.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: