Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trucs a faire
things to do
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai des trucs a faire
i have things to do
Last Update: 2017-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s a lovely story, practically a fairy tale.
it’s a lovely story, practically a fairy tale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux parties forment un tout à travers"ef - a fairy tale of the two.
bringing the two parts together forms the all-encompassing "ef: a fairy tale of the two".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are a great, beautiful smart and creative woman, you are living a fairy tale.
you are a great, beautiful smart and creative woman, you are living a fairy tale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne s'est passé, à part qu'un de ces trucs m'a donné la jaunisse.
nothing happened except that i got jaundiced from one of these things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 story telling each class will share in a story session such as a fairy tale in a variety of languages.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 story telling each class will share in a story session such as a fairy tale in a variety of languages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir une liste des trucs a faire aide beaucoup pour l'organisation, et vous donnes une impression de finitude lorsque une des choses à faire est faite.
having a to do list helps with advance organisation, and gives you a feeling of satisfaction with each milestone reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• faire écouter l’extrait i de l’ overture to a fairy tale d’oskar morawetz sans fournir aucune information sur la musique.
• listen to excerpt i from overture to a fairy tale by oskar morawetz without providing any information about the music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
des oeuvres gracieuses et gaies comme carnival overture (1946) et overture to a fairy tale (1956) sont typiques des débuts de morawetz comme compositeur.
graceful works in a happy vein, such as carnival overture (1946) and overture to a fairy tale (1956), are typical of morawetz's early music.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near the soviet, transportation, children's village, "a fairy tale" and the whole spectrum of necessary institutions, establishments and places of the central part of the city.
near the soviet, transportation, children's village, "a fairy tale" and the whole spectrum of necessary institutions, establishments and places of the central part of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qui est vraiment vraiment adorable, c'est que chaque personne qui regarde ces trucs a exactement la même pensée espiègle, à savoir : "je pense que je peux les faucher."
what's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, "i reckon i can heist these."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the education of a fairy de jose luis cuerda (espagne) film de fiction distribué par heft production (ba) balkan film (mk) orion invest film a.d (rs) film eurimages laitakaupungin valot titre en anglais :
l'éducation d'une fée by jose luis cuerda (spain) feature film distributed by heft production (ba) balkan film (mk) orion invest film a.d (rs) eurimages film laitakaupungin valot english title :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: