tu as raison

you're right

tu as quel age?

you're what age

tu as un animal?

you have a pet?

Giusto, tu as dit une sottise.
http://www.europarl.europa.eu/

Giusto, you made a silly mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

tu as l air bien fiere

tu as l air bien fiere

Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l`oreille à mes soupirs, à mes cris!
Lamentations 3.56

Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Lamentations 3.56

"Bravo, tu as deviné, von Wogau !"
http://www.europarl.europa.eu/

You have hit the nail on the head!'
http://www.europarl.europa.eu/

Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
Acts of the Apostles 7.28

Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts of the Apostles 7.28

Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.
Acts of the Apostles 10.13

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Acts of the Apostles 10.13

Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
Genesis 22.18

And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Genesis 22.18

Ce n'est pas comme un lac de l'Ontario où tu as une petite ligne dans un trou et que tu pêches.
http://www.parl.gc.ca/

We cannot make a hole in the ice the same way we would on a lake in Ontario and put our lines through.
http://www.parl.gc.ca/

En menant une course de champion, tu as fait la preuve de ta ténacité.
http://www.parl.gc.ca/

You stuck to your race for the championship with your usual tenacity.
http://www.parl.gc.ca/

Salomon répondit à Dieu: Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance, et tu m`as fait régner à sa place.
http://www.biblegateway.com/

And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
http://www.biblegateway.com/

La première: Europe, a -t-on envie de dire, as -tu encore une âme?

The first is: Europe, do you still have a soul?

Tu t`es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
Lamentations 3.43

Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Lamentations 3.43

Mais comment as -tu compris? "

'How have you come to understand that? '

Je t`ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n`écouterai pas. C`est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n`as pas écouté ma voix.
Jeremiah 22.21

I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Jeremiah 22.21

Qu'as -tu fait, concrètement? "

What did you actually do? '

Et l`Éternel dit: Tu as pitié du ricin qui ne t`a coûté aucune peine et que tu n`as pas fait croître, qui est né dans une nuit et qui a péri dans une nuit.
Jonah 4.10

Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
Jonah 4.10

Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d`airain,
Isaiah 48.4

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Isaiah 48.4