Tortuga

Tortuga

esta noite eu vou ser livre

i'm gonna slip into something nice for you ok?

Il est impératif de ne pas confondre les deux systèmes, l'ESTA et le PNR.
http://www.europarl.europa.eu/

It is imperative that we do not confuse the two systems, ESTA and PNR.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a eu, il y a quelques années, le sommet de Miami proposant l'instauration d'un marché de libre-échange à l'échelle des trois Amériques, de la Tierra del Fuego à la terre de Baffin.
http://www.parl.gc.ca/

At the Miami summit a few years ago, a proposal was put forward to create a free trade market within the three Americas, from Tierra del Fuego to Baffin Island.
http://www.parl.gc.ca/

La situation épidémiologique de la fièvre aphteuse en Argentine a été clarifiée pour les provinces de Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego et la décision 93/402/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/338/CE(6), autorise l'importation de viandes fraîches non désossées issues d'animaux des espèces ovine, caprine et bovine provenant de ces provinces.

The epidemiological situation of foot-and-mouth disease in Argentina has been clarified in respect of the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego and Commission Decision 93/402/EEC(5), as last amended by Decision 2002/338/EC(6), authorises the importation of bone-in ovine, caprine and bovine fresh meat from animals originating from these provinces.

(2) La situation épidémiologique de la fièvre aphteuse en Argentine a été clarifiée pour les provinces de Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego et la décision 93/402/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/338/CE(6), autorise l'importation de viandes fraîches non désossées issues d'animaux des espèces ovine, caprine et bovine provenant de ces provinces.

(2) The epidemiological situation of foot-and-mouth disease in Argentina has been clarified in respect of the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego and Commission Decision 93/402/EEC(5), as last amended by Decision 2002/338/EC(6), authorises the importation of bone-in ovine, caprine and bovine fresh meat from animals originating from these provinces.

Nous devons particulièrement examiner les données API et l'ESTA (système électronique d'autorisation de voyage) dans ce contexte.
http://www.europarl.europa.eu/

We specifically need to look at API data and ESTA in this context.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensuite il contient la chaîne de caractères suivante: • Se voce esta lendo isso veja bem quero dizer que consigo codar um Worm sozinho so que nao estou afim entao ve se para de criticar algo que alguem fez e faca algo ta bom.
http://www.avira.com/fr/thr [...] sky.x.12.html

Furthermore it contains the following string: • Se voce esta lendo isso veja bem quero dizer que consigo codar um Worm sozinho so que nao estou afim entao ve se para de criticar algo que alguem fez e faca algo ta bom.
http://www.avira.com/en/thr [...] sky.x.12.html

Y el mensaje que debemos mandar de esta Cámara es simplemente a los terroristas que no pasarán nunca jamás (Dans mon pays, il y a une expression espagnole très connue, à savoir " ¡No pasarán! ".

Y el mensaje que debemos mandar de esta Cámara es simplemente a los terroristas que no pasarán nunca jamás.[ This Spanish phrase is very well known in my country " ¡No pasarán! "

Je parle d'une monnaie commune à l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, puisque je pense que d'ici vingt ans, tous les pays des trois Amériques feront partie de l'ALENA et que, selon la résolution adoptée à Miami, il y a quelques années, au Sommet des pays des trois Amériques, il existera un vaste marché économique, de la terre de Baffin à la Tierra del Fuego.
http://www.parl.gc.ca/

I am talking about a common currency for North America, Central America and South America, since I think that, in twenty years, all of the countries in the three Americas will be signatories to NAFTA and, according to the Miami resolution of a few years ago, which was adopted at the summit of the countries of the three Americas, we will have a vast economic market stretching from Tierra del Fuego to Baffin Island.
http://www.parl.gc.ca/

Nous allons tout de même préparer une évaluation finale, une fois que la "Final rule" sur l'ESTA aura été publiée, et cette évaluation abordera également la question de la taxe ESTA, si celle-ci est véritablement appliquée.
http://www.europarl.europa.eu/

We will, however, prepare a final assessment once the final rule on ESTA has been published, and this evaluation will also address the question of the ESTA fee if the fee is really put into place.
http://www.europarl.europa.eu/

En tout dernier lieu, je rejoins totalement les propos de la commissaire Ferrero-Waldner au sujet de l'exemption de visa pour tous les citoyens européens et nous sommes très sceptiques au sujet d'une taxe "visa light" pour l'ESTA.
http://www.europarl.europa.eu/

Very finally, I fully support what Commissioner Ferrero-Waldner said about visa-free travel for all EU citizens and we are very critical of a 'visa lite' fee for the ESTA.
http://www.europarl.europa.eu/

-la référence faite à l'article 17 de la directive 83/349/CEE à l'article 15 paragraphe 3 de la directive 78/660/CEE esta applicable aux éléments d'actif considérés comme actifs immobilisés au titre de l'article 35 de la présente directive.

-the reference in Article 17 of Directive 83/349/EEC to Article 15 (3) of Directive 78/660/EEC shall apply to the assets deemed to be fixed assets pursuant to Article 35 of this Directive.

la référence faite à l'article 17 de la directive 83/349/CEE à l'article 15 paragraphe 3 de la directive 78/660/CEE esta applicable aux éléments d'actif considérés comme actifs immobilisés au titre de l'article 35 de la présente directive.

the reference in Article 17 of Directive 83/349/EEC to Article 15 (3) of Directive 78/660/EEC shall apply to the assets deemed to be fixed assets pursuant to Article 35 of this Directive.

président en exercice du Conseil. - (SL) Je souhaite vous apporter quelques informations concernant l'état d'avancement des pourparlers relatifs à l'exemption de visa et les négociations sur l'ESTA (système électronique d'autorisation de voyage).
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council. - (SL) I should like to briefly inform you of the progress of the visa waiver talks and the talks on ESTA.
http://www.europarl.europa.eu/

Les États-Unis nous ont fourni, à plusieurs occasions, des informations sur les modalités de mise en œuvre de l'ESTA, le système d'autorisation électronique de voyage, notamment, Monsieur le Ministre, à l'occasion de la vidéo-conférence que nous avons eue avec le secrétaire Chertoff.
http://www.europarl.europa.eu/

The United States has several times supplied us with information on the arrangements for operating the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA), notably at our video-conference with Mr Chertoff, the Secretary of Homeland Security.
http://www.europarl.europa.eu/

Concernant l'ESTA, nous avons publié une évaluation préliminaire dont la conclusion était la suivante: sur la base de l'"interim final rule", l'ESTA n'est pas équivalent à la procédure de demande de visa Schengen définie dans les instructions consulaires communes de la Commission européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

On the ESTA, we issued a preliminary assessment which concluded that, based on the interim final rule, ESTA is not tantamount to the Schengen visa application process as defined in the European Commission's common consular instructions.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue l'initiative du Conseil de préparer, pour la période 2009-2010, des propositions législatives relatives à la mise en place d'un système d'entrée/sortie, d'un programme relatif aux voyageurs enregistrés (RTP) et d'un système électronique d'autorisation de voyage (ESTA).
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the Council's initiative in preparing legislation proposals for the 2009-2010 period on introducing an entry/exit system, a Registered Traveller Programme (RTP) and an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA).
http://www.europarl.europa.eu/

Base juridique -Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) -

Legal basis -Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) -

En ce qui concerne l'évaluation par le Parlement du paquet stratégique pour la gestion à long terme des frontières de l'UE, je regrette que le débat sur les rapports FRONTEX et EUROSUR ne coïncide pas avec le débat sur la proposition de la Commission relative au système d'entrée/de sortie, au programme d'enregistrement des voyages et au système électronique d'autorisation de voyage (ESTA) afin que nous puissions avoir une vision globale de la manière dont la gestion des frontières orientales de l'Union européenne va évoluer à l'avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

As regards the assessment by Parliament of the strategy package for the long-term management of the EU's borders, I regret that the discussion of the FRONTEX and EUROSUR reports did not coincide with the discussion of the Commission's proposals on the entry/exit system, the travel registration programme and the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA) so that we could have an overall vision of how the management of the European Union's eastern borders will evolve in the future.
http://www.europarl.europa.eu/