Tu veux en venir - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Où veux -je en venir?

What exactly is my point here?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Voilà où je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

This is the point that I want to make.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Voilà où je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

That is my point.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Où veux-je en venir?

What do I mean by this?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Voici où je veux en venir avec tout cela.
http://www.parl.gc.ca/

The point I make with this history is this.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Où veux -je en venir avec cette information?

What do I mean by this news item?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

C'est exactement là où je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

That is exactly the point.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est justement là que je veux en venir.
http://www.europarl.europa.eu/

That is my point.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

On se demandera peut-être où je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

One may wonder where I am going with this.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais ce n'est pas là que je veux en venir.
http://www.europarl.europa.eu/

But that is not my point.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Les députés auront compris où je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

I think members get the picture.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Voyez-vous où je veux en venir, Monsieur le Commissaire?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you see what I am getting at, Commissioner?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Le député se demande peut-être où je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

The member may ask me what the relevance of that is.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

ok tu veux dire que vous mangez en ce moment

ok you mean you are eating right now

Last Update: 2011-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

On verra où je veux en venir avec ce projet de loi.
http://www.parl.gc.ca/

Members will understand what I am getting at regarding this bill.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce à quoi je veux en venir, c'est à la prévention.
http://www.parl.gc.ca/

My point is that what is needed is prevention.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je veux venir en aide aux familles monoparentales.
http://www.parl.gc.ca/

I want to help lone parent families.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Madame la Présidente, c'est à cela que je veux en venir.
http://www.parl.gc.ca/

Madam Speaker, that is what I am getting at.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Tu ne veux pas chercher absolument étonnants en datant avec votre amoureux?
http://didigames.com/fr/swe [...] ine-look.html

Don't you want to look absolutely stunning when dating with your sweetheart?
http://didigames.com/sweet- [...] ine-look.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Voici où je veux en venir: on ne peut pas changer les pratiques fiscales rétroactivement.
http://www.parl.gc.ca/

My point is that tax practices cannot be changed retroactively.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

English

Info