Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi es tu si mignon
i don’t know
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi es tu si belle
why so beautiful
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi es-tu si fiancé ?
why are you so engaged?
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pourquoi es-tu si mignon ?
but why are you so cute?
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
catherine, ou cours-tu si vite?
catherine! where are you off to so quick?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nuit, pourquoi es-tu si sombre?"
- night, why are you so dark?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elisabeth, pourquoi es-tu si étonnée?
elisabeth, why are you so amazed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où vas-tu si tu as mal à la tête?
you have a headache
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sujet: plus simplement, que dirais-tu si
subject: since you mentioned that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que ferais tu si tu redevenais un enfant?
and what would you do if you became again a child?
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mais où es-tu si pressé d’aller ?
"where are you going in such a hurry?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sais tu si c'est du made in china, or not ?
sais tu si c'est du made in china, or not ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi es-tu si beau?/pourquoi êtes-vous beau ?
why are you so handsome?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" pourquoi? ", qu'attends-tu si ardemment?
"why", what are you so eagerly waiting for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi es-tu si sexy?/pourquoi es tu si belle?
why are you so sexy?
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
« duncan, comment combattras-tu si tu ne vois rien ? »
"duncan, how can you fight if you can't see?" she demanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi es-tu si content?/pourquoi es-tu si heureuse ?
why are you so happy?
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourquoi me détestes-tu, si tu ne m'as jamais parlé?
why do you hate me, if you never spoken to me?
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«pourquoi es-tu si perturbé, mon fils?demanda-t-il.
“what disturbs you so much, my son?” he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«pourquoi es-tu si stupide? ... si stupide? ... si stupide?» ...
people assumed i didn't understand and soon expected less and less. "why are you so stupid? ... so stupid? ...so stupid?" ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting