Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu l'as fait
you have it done
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as fait !
you've done it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as fait.
as you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait pleurer
you brought me to tears
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu l’as fait.
but you did it. congratulations, you’re a hero for all of us stock trial riders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire - tu l'as fait
do - you've done it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir aimé
you made me feel loved
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu as fait ça?
how did you do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait comme ça?
did you do me like that?
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu m'as fait sentir
how you made me feel
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu as fait beaucoup d'erreurs.
you have made many mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fait quoi
who does what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
j'ignore pourquoi tu l'as fait.
i don't know why you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fait quoi?
visit: .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tu as fait quoi pendant cette année de césure ?
and what did you do during that year off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@matout: israël, t'as fait quoi ?
@matout: israel what is that!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—tu as fait ça! tu as fait ça!
"you've done that, you've done that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca : donc tu as fait quoi ? comment est-ce que tu as construit ça ?
ca: so what did you do? how did you realize that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela t’as fait quoi de travailler à nouveau avec maurizio ?
how felt it for you to work again together with maurizio fabrizio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o y’aille petite fille, quoi faire tu m’as fait ses promesses,
oh yi, little girl, why did you make those promises,,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: