Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu dois être fou.
you must be crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être amoureuse.
you must be in love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être audacieuse !
you've got to be audacious!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu dois être de ceux
don't be fooled by the rocks that i got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être sa femme.
you must become his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être plus prudent !
you need to be more careful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être mentalement épuisé.
you must be mentally exhausted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leur concert doit être, sans doute, très intéressant.
leur concert doit être, sans doute, très intéressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être impatient de me voir
you must be looking forward to seeing me
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que tu dois être effrayé.
i know you must be afraid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être plus prudent, désormais.
you need to be more careful from now on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"chérie, tu dois être palestibelle."
"baby, you must be from palestfine."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans une opposition, tu dois être concentré.
in an opposition, you need to concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être très talentueuse, comme moi !
you must be very talented, so as i!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois être en relation authentique avec eux.
you have to have a real relationship with them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour être obéissant tu dois être vraiment libre
to be obedient you need to be truly free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les discussions en petits groupes peuvent être sans doute plus intensives.
it may well be that discussions are more intensive in smaller groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez être heureux/tu dois être heureux
you have to be happy
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces mesures keynésiennes pourraient être sans doute qualifiées de trop peu, trop tard.
these policies may arguably be derided as too little, too late keynesianism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tout d'abord, tu dois être bien reposé.
“firstly, you need to be well rested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: