Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es allée,
you went,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es allée en exil.
you listened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es allée à la fac ?
did you go to university?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi où tu es allée.
tell me where you went.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fois tu es allée trop loin.
this time you went too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fois, tu es allée trop loin.
this time, you've gone too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«savitri, tu es allée assez loin.»
"savitri, you have come far enough."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es allée y faire quoi, à paris ?
what did you do in paris?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allée voir le médecin en pleurant.
i went to the doctor crying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la mission est allée voir un de ces sites.
one of these sites was visited by the mission.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est allée voir un film l'autre jour.
she went to a movie the other day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis même pas allée voir ce qui se passait.
i didn't even go and see what was happening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je suis allée voir le site qu'on nous proposait.
"i went to see the alternative site.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis allée voir un commerçant qui a une grande épicerie.
"there are some who have gone much further than me, who earn more than i do and who go to bangkok or paris."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carine pilote ! mince, je suis pas allée voir !!! ;-)
i like the thrown-together look too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois, il lui demandait si elle était allée voir un médecin.
sometimes he would ask her whether she had been to the doctor yet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hier, je me suis offert une heure et je suis allée voir yasmin.
and then sometimes, i sneak off to go see my friends and have a coffee.**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plaignante est allée voir le dr halliday la première fois en janvier 1994.
the complainant's first visit to dr. halliday was in january, 1994.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme charest a alors quitté la pièce et est allée voir le directeur général.
ms. charest left the room and went to see the director general.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kirsty est allée voir la police parce que son ex petit copain la suivait partout.
kirsty went to the police as her ex-boyfriend was stalking her.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: